Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU har længe insisteret på, at den uundgåelige forøgelse af trafikken skal ske under hensyntagen til principperne om bæredygtig udvikling.
German[de]
Er bekräftigt an dieser Stelle seine seit langem vertretene Ansicht, dass die unerlässliche Zunahme des Verkehrs unter Beachtung der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung erfolgen muss.
Greek[el]
Υπενθυμίζει, επίσης, ότι από καιρό υποστηρίζει ότι η απαραίτητη αύξηση των μεταφορών πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
It also points out that it has long maintained that the essential increase in transport must take place with due regard to sustainable development principles.
Spanish[es]
Asimismo, el Comité insiste en que hace ya tiempo que sostiene que el indispensable aumento de los transportes debe hacerse respetando los principios del desarrollo sostenible.
Finnish[fi]
Komitea muistuttaa myös painottaneensa jo kauan, että liikenteen väistämätön lisääntyminen on toteutettava tavalla, joka noudattaa kestävän kehityksen periaatteita.
French[fr]
Il rappelle aussi qu'il soutient depuis longtemps que l'indispensable augmentation des transports doit se réaliser dans le respect des principes du développement durable.
Italian[it]
Il Comitato ricorda inoltre di aver sostenuto da tempo la necessità di coniugare l'indispensabile incremento dei trasporti con il rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile.
Dutch[nl]
Het Comité stelt zich al heel lang op het standpunt dat de onafwendbare verkeerstoename benaderd moet worden op basis van het streven naar een duurzame ontwikkeling.
Portuguese[pt]
Recorda ainda que há muito tempo que defende que o aumento indispensável dos transportes deve ser realizado no respeito pelos princípios do desenvolvimento sustentável.
Swedish[sv]
Kommittén påminner samtidigt om att den sedan länge stöder tanken att den oundgängliga trafikökningen skall hanteras enligt principerna om hållbar utveckling.