Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word al hoe gewilder om baie gaatjies in verskeie liggaamsdele te laat steek—onder meer tepels, neuse, tonge en selfs geslagsdele.
Amharic[am]
ጡትን፣ አፍንጫን፣ ምላስን አልፎ ተርፎም አባለዘርን ጨምሮ የተለያዩ የሰውነት ክፍሎችን መብሳት በከፍተኛ ሁኔታ ተወዳጅ እየሆነ መጥቷል።
Arabic[ar]
فيروج بازدياد ثقب اجزاء عديدة من الجسد، بما فيها الحلَمات، الأنوف، الألسنة، حتى الأعضاء التناسلية.
Bemba[bem]
Ukutula ifilundwa fya mubili ukwacishamo, ukusanshako ukutule nsota, imyona, indimi, ne fya mfwalo fine, nakuseeka.
Bangla[bn]
শরীরের যেখানে সেখানে যেমন স্তনবৃন্ত, নাক, জিহ্বা আর এমনকি যৌনাঙ্গে ফুটো করা দিন দিন জনপ্রিয় হয়ে উঠছে।
Cebuano[ceb]
Ang pagpatusok sa daghang bahin sa lawas —lakip sa mga atngal, ilong, dila, ug bisan sa mga kinatawo —nagkapopular.
Czech[cs]
Rozsáhlý piercing různých částí těla například bradavek, nosu, jazyku, a dokonce pohlavních orgánů je čím dál populárnější.
Danish[da]
Det bliver stadig mere populært at være piercet næsten hvor som helst — i brystvorterne, næsen, tungen og tilmed kønsdelene.
German[de]
Das Piercen von Körperteilen wie Brustwarzen, Nasenflügel, Zunge und sogar Genitalien wird immer beliebter.
Ewe[ee]
Ŋutilã ƒe akpa aɖewo—abe nonu, ŋɔti, aɖe, kple vidzinuwo gɔ̃ hã ene—ŋɔŋɔ si gbɔ eme ŋutɔ va le bɔbɔm.
Greek[el]
Το εκτενές τρύπημα μερών του σώματος —των θηλών, της μύτης, της γλώσσας, ακόμη και των γεννητικών οργάνων— γίνεται ολοένα και πιο δημοφιλές.
English[en]
Extensive piercing of body parts—including nipples, noses, tongues, and even genitals—is increasingly popular.
Spanish[es]
Cada día es más popular hacerse orificios por todo el cuerpo: en los pezones y las tetillas, la nariz, la lengua e incluso los genitales.
Estonian[et]
Kasvavalt populaarne on kõikvõimalike kehaosade, nagu rinnanibude, nina, keele ja isegi suguelundite rõngastamine.
Finnish[fi]
Lävistysten tekeminen eri puolille ruumista, kuten nänneihin, nenään, kieleen tai jopa sukupuolielimiin, on yhä suositumpaa.
Fijian[fj]
Sa takalevu na culai ni tikiniyago —wili kina na matanisucu, na ucu, na yame, kei na yago tabu sara mada ga.
French[fr]
Les piercings multiples en différents endroits du corps — dont les mamelons, les narines, la langue, et même les organes génitaux — ont de plus en plus la cote.
Hebrew[he]
פירסינג בהרבה איברים — ביניהם פטמות, אפים, לשונות ואפילו איברי מין — צובר פופולריות.
Hindi[hi]
जैसे शरीर के लगभग सभी अंगों को छिदवाने का फैशन, दिनोंदिन बढ़ता जा रहा है—जिसमें स्तन, नाक, जीभ, यहाँ तक कि जननेंद्रियों का छिदवाना भी शामिल है।
Hiligaynon[hil]
Ang sobra nga pagpatuhog sa mga parti sang lawas—lakip sa utung-utungan, ilong, dila, kag kinatawo pa gani—labi nga nagapopular.
Croatian[hr]
Opsežno bušenje dijelova tijela — uključujući i bradavice na grudima, nos, jezik, pa čak i spolne organe — sve je popularnije.
Hungarian[hu]
A testrészek — a mellbimbó, orr, nyelv és egyes esetekben a nemi szerv — ékszerekkel való teletűzdelése egyre népszerűbbé válik.
Indonesian[id]
Menindik anggota-anggota tubuh lainnya secara ekstensif —termasuk puting susu, hidung, lidah, dan bahkan alat kelamin —semakin populer.
Igbo[ig]
Ịkpọpu akụkụ ahụ dị iche iche—gụnyere ọnụ ara, imi, ire, nakwa ọbụna akụkụ ahụ e ji amụ nwa—na-abụwanye nke na-ewu ewu.
Iloko[ilo]
Lumatlatak ti panagpatebbeng iti ad-adu a paset ti bagi—a pakairamanan dagiti mungaymungay, agong, dila, ken uray ti mabagbagi.
Italian[it]
Il piercing estremo di certe parti del corpo, inclusi capezzoli, naso, lingua e genitali, è sempre più in voga.
Japanese[ja]
体の至る所 ― 乳首,鼻,舌など,はては性器までも ― にピアスを付けることが,ますます人気を呼んでいます。
Georgian[ka]
ხშირია სხეულის სხვადასხვა ადგილის — ძუძუსთავების, ცხვირის, ენისა და აგრეთვე სასქესო ორგანოების — გახვრეტა, რაც უფრო და უფრო პოპულარული ხდება.
Korean[ko]
유두나 코 또는 혀 심지어 생식기에 이르기까지, 신체의 여러 부분에 피어싱을 하는 것이 점점 유행하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Darosi populiaru vertis auskarus į įvairias kūno vietas: spenelius, nosį, liežuvį, net lyties organus.
Latvian[lv]
Aizvien vairāk piekritēju ir rotājumiem, kas iedurti dažādās ķermeņa daļās, arī krūšu galos, degunā, mēlē un pat ģenitālijās.
Malagasy[mg]
Mihabe mpitia ny fitevehana hatraiza hatraiza eo amin’ny vatana — anisan’izany ny eo amin’ny lohanono, ny orona, ny lela, ary na dia eo amin’ny filahiana na fivaviana mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Раширениот пирсинг на делови на телото — вклучувајќи ги и брадавиците, носот, јазикот, па дури и гениталните органи — станува сѐ попопуларен.
Malayalam[ml]
മുലക്കണ്ണ്, മൂക്ക്, നാക്ക്, എന്തിന് ജനനേന്ദ്രിയം പോലും കുത്തിത്തുളയ്ക്കുന്ന രീതിക്ക് പ്രചാരം ഏറിവരികയാണ്.
Marathi[mr]
अंगावर जिकडे तिकडे (स्तन, नाक, जीभ आणि जननेंद्रियांवरही) टोचून घेण्याची प्रथा रूढ होत आहे.
Maltese[mt]
Qed isir iktar popolari li wieħed itaqqab partijiet tal- ġisem bħalma huma ras is- sider, l- imnieħer, l- ilsien, u saħansitra l- partijiet ġenitali.
Norwegian[nb]
Omfattende piercing i forskjellige kroppsdeler — deriblant brystvorter, nese, tunge og til og med kjønnsorganer — blir stadig mer utbredt.
Nepali[ne]
तिनीहरूले शरीरमा जतासुकै छेड्न थालेका छन्, जस्तै, स्तनको मुन्टो, नाक, जिब्रो र जननेन्द्रियमा छेड्नु पनि लोकप्रिय हुँदै गइरहेको छ।
Dutch[nl]
Het veelvuldig piercen van lichaamsdelen — met inbegrip van tepels, neus, tong en zelfs geslachtsdelen — neemt toe in populariteit.
Northern Sotho[nso]
Go phunya mo go feteletšego ga ditho tša mmele—go akaretša ditlhoko tša matswele, dinko, maleme gaešita le ditho tša pelego—go tumile ka mo go oketšegilego.
Nyanja[ny]
Kuboola ziwalo zathupi monyanyira—monga nsonga za maŵere, mphuno, malilime, ngakhalenso mpheto—kwafala mowonjezereka kwambiri.
Panjabi[pa]
ਸਰੀਰ ਦਿਆਂ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ ਆਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਛਾਤੀ, ਨੱਕ, ਜੀਭ, ਅਤੇ ਗੁਪਤ-ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Boramentu extenso di buracu na partinan di curpa pa bisti renchi (piercing)—incluso na punta di pechu, nanishi, lenga i asta na órganonan genital—ta birando masha popular.
Pijin[pis]
Wei for mekhol long olketa part bilong body wea ova tumas—insaed diswan hem susu, nose, tongue, nomata long private part—hem kamap big tumas.
Polish[pl]
Coraz większą popularność zyskuje ekstremalny piercing — kolczykowanie sutków, nosów, języków, a nawet genitaliów.
Portuguese[pt]
Piercings múltiplos em várias partes do corpo — incluindo mamilo, nariz, língua e até órgãos genitais — estão ficando cada vez mais comuns.
Romanian[ro]
Piercing-ul amplu în diverse părţi ale corpului — inclusiv în mamelon, în nas, în limbă, ba chiar şi în zonele genitale — câştigă popularitate.
Russian[ru]
Все большую популярность приобретает неумеренный пирсинг различных участков тела, в том числе сосков, носа, языка и даже гениталий.
Sinhala[si]
සීමාවක් නොමැතිව ශරීරයේ විවිධ කොටස් එනම් තන පුඩුව, නාසය, දිව සහ රහස් ඉන්ද්රියයන් ආදිය විදගැනීම ඉතා ජනප්රිය වෙමින් පවතී.
Slovak[sk]
Rozšírené prepichovanie rôznych častí tela — vrátane prsných bradaviek, nosa, jazyka a dokonca genitálií — je stále populárnejšie.
Slovenian[sl]
Vse bolj je priljubljen obsežen pirsing oziroma prebadanje telesnih delov, na primer prsnih bradavic, nosu, jezika in celo spolovil.
Samoan[sm]
O le tatuiina o le tele o vaega o le tino—ua aofia ai matāsusu, isu, laulaufaiva, ma e oo lava i totogasā—ua faateteleina le fiafia i ai.
Shona[sn]
Kuboora nhengo dzomuviri kwakanyanya—kusanganisira minyatso, mhino, rurimi, kunyange nhengo dzokubereka nadzo—kuri kuwedzera kukurumbira.
Serbian[sr]
Prekomerni pirsing delova tela — uključujući i bradavice na dojkama, nos, jezik, pa čak i polne organe — sve je popularniji.
Southern Sotho[st]
Ho phunya litho tsa ’mele ho kenelletseng—ho akarelletsang litlhōkō, linko, maleme esita le litho tsa botona le botšehali—ho ja setsi ka ho eketsehileng.
Swedish[sv]
Omfattande piercing av kroppsdelar — däribland bröstvårtorna, näsan, tungan och till och med könsorganen — ökar i popularitet.
Swahili[sw]
Kutoboa sehemu za mwili kupita kiasi—kutia ndani chuchu za matiti, pua, ndimi, na hata viungo vya uzazi—kumeendelea kupendwa na watu wengi.
Congo Swahili[swc]
Kutoboa sehemu za mwili kupita kiasi—kutia ndani chuchu za matiti, pua, ndimi, na hata viungo vya uzazi—kumeendelea kupendwa na watu wengi.
Tamil[ta]
உடலின் பல பாகங்களில்—முலைக் காம்புகள், மூக்கு, நாக்கு, பிறப்புறுப்பிலும்கூட—குத்திக்கொள்வது அதிகமதிகமாக பிரபலமடைந்து வருகிறது.
Telugu[te]
చనుమొనలు, ముక్కులు, నాలుకలు, చివరికి మర్మాంగాలతో సహా శరీర భాగాలను మితిమీరి కుట్టించుకోవడం అత్యధికంగా జనాదరణ పొందుతోంది.
Thai[th]
การ เจาะ ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย หลาย ที่ หลาย แห่ง—รวม ทั้ง หัว นม, จมูก, ลิ้น, และ กระทั่ง อวัยวะ เพศ—กําลัง ได้ รับ ความ นิยม เพิ่ม ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ከም ኣብ ኣፍ ጡብ: ኣፍንጫ: መልሓስ: አረ ኣብ ብልዕቲ እውን ከይተረፈ ዝግበር ሕሉፍ ዓይነት ስቝሬን ህቡብነቱ እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Ang mas malawak na pagbubutas sa mga bahagi ng katawan —pati na sa mga utong, ilong, dila, at maging sa mga ari —ay higit at higit na nauuso.
Tswana[tn]
Go iphunya dikarolo tsa mmele mo go feteletseng—go akaretsa le dithoba, dinko, maleme le e leng mapele—go tlwaelegile thata.
Tongan[to]
Ko e lahi ‘o hono fakaavaava ‘o e ngaahi kupu ‘o e sinó —kau ai ‘a e mata‘i huhú, ihú, ‘eleló, mo e kupu fakafanaú—‘oku fakautuutu ‘ene manakoá.
Turkish[tr]
Vücudun neredeyse her bir yerinin deldirilmesi –göğüs ucu, burun, dil ve hatta cinsel organlar da dahil– gittikçe popüler olmaktadır.
Tsonga[ts]
Ku boxa swirho swa miri loku hundzeletiweke—ku katsa tinhlungu, tinhompfu, marimi ni swirho swa rimbewu—ku ya ku va loku dumeke.
Twi[tw]
Nipadua no afa ahorow a wɔbɔ mu tokuru—a nea ɛka ho ne nufu ano, hwene, tɛkrɛma, ne ɔbarima anaa ɔbea bɔbeasu mpo—aba so nnɛ.
Ukrainian[uk]
Все поширенішим стає проколювання різних частин тіла, що включає груди, ніс, язик і навіть статеві органи.
Xhosa[xh]
Ukugqobhoza kakhulu amalungu omzimba—kuquka iingono, iimpumlo, ulwimi kunye namalungu okuzala—kuya kusiba yinto edumileyo.
Yoruba[yo]
Àṣà dídá àwọn ẹ̀yà ara lu rẹpẹtẹ—títí kan orí ọmú, imú, ahọ́n, àti abẹ́ pàápàá—ti ń wọ́pọ̀ gan-an.
Zulu[zu]
Ukubhoboza izingxenye eziningi zomzimba—kuhlanganise izingono, amakhala, ulimi ngisho nezitho zangasese—sekuyathandwa kakhulu.