Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، فقط بعضُ المال الزائِد كُنتُ أَدَّخِرُه ، تعلَم
Czech[cs]
Ne, jsou to jen drobný zelenáče, který si ukládám bokem.
German[de]
Nein, das sind nur ein paar Scheine, die ich mir zusammen gespart habe.
Greek[el]
Όχι, αυτά είναι κάποια έξτρα λεφτά, που φύλαξα.
English[en]
No, this is just some extra green I've been saving up, you know.
Spanish[es]
No, es sólo un dinerillo extra que he estado ahorrando.
Finnish[fi]
Tää on vain ylimääräistä kahisevaa, jota olen säästänyt.
French[fr]
Non, c'est juste mon petit pécule.
Hebrew[he]
לא, זה סתם כסף שחסכתי.
Croatian[hr]
Ne, ovo je samo nešto što sam uštedeo, znaš.
Hungarian[hu]
Nem, ez csak egy kis extra zöldhasú, amit megspóroltam, tudod.
Italian[it]
No, questi sono solo dei soldi in più che ho messo da parte.
Dutch[nl]
Nee, dit is geld dat ik gespaard heb.
Polish[pl]
Nie, to tylko kilka zielonych, które trzymałem na czarną godzinę.
Portuguese[pt]
Não, estas são só umas verdinhas que estou poupando, sabe?
Romanian[ro]
Nu, sunt doar nişte bani pe care i-am strâns, doar atât.
Slovak[sk]
Nie, sú to len drobné zelenáče, ktoré si odkladám bokom.
Slovenian[sl]
Ne, to so sami neki zelenci, katere sem prihranil, veš.
Serbian[sr]
Ne, ovo je samo nešto što sam uštedeo, znaš.