Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand wat hierdie les geleer het, sal gelukkig wees in sy diens aan Jehovah, ongeag waar en in watter toewysing hy dien.
Amharic[am]
ይህን የተገነዘበ ሰው በየትኛውም ቦታ ወይም በማንኛውም የሥራ ምድብ ይሖዋን በደስታ ማገልገል ይችላል።
Arabic[ar]
وكل مَن يتعلم هذا الدرس يفرح بخدمة الله في اي مكان و أي تعيين يناله.
Aymara[ay]
Ukat ukham amuyasajj kawkhankkasasa, jan ukajj Diosan markapan kun lurasas kusisitäsnawa.
Azerbaijani[az]
Bu dərsi mənimsəyənlər Yehovaya hər yerdə və istənilən təyinatda xidmət etməyə şad olacaqlar.
Central Bikol[bcl]
Kun manodan ini nin saro, maoogma siang maglingkod ki Jehova saen man na lugar asin ano man an asignasyon sa saiya.
Bemba[bem]
Bonse abaishiba ici cishinka balaitemenwa ukubombela Yehova ukuli konse kabili balaitemenwa ukubomba umulimo onse uo babapeela.
Bulgarian[bg]
Онзи, който научи този урок, ще служи радостно на Йехова където и да било и на каквото и да било назначение.
Bangla[bn]
যে-ব্যক্তি এই শিক্ষা লাভ করেছেন, তিনি যেকোনো স্থানে যিহোবার সেবা করে এবং যেকোনো কার্যভার পালন করে সুখী হবেন।
Catalan[ca]
Els qui han après aquesta lliçó són feliços al servir Jehovà allà on sigui i en qualsevol assignació que els hagi donat.
Cebuano[ceb]
Ang magpadapat niini magmalipayon sa pag-alagad kang Jehova bisan asa ug sa bisan unsang asaynment nga ihatag kaniya.
Hakha Chin[cnh]
Mah kha a hngalthiammi cu Jehovah pekmi zei rian paoh, khoika hmun paoh i a ṭuan hmanhah aa nuam lai.
Czech[cs]
Ten, kdo si tuto skutečnost uvědomuje, bude Jehovovi šťastně sloužit kdekoli a plnit jakýkoli úkol.
Danish[da]
Den der har lært dette, vil være lykkelig for at tjene Jehova hvor som helst og i en hvilken som helst opgave han får.
German[de]
Wer das verstanden hat, wird Jehova gern dienen: egal an welchem Ort und bei welcher Aufgabe.
Ewe[ee]
Ame si se nya sia gɔme la, akpɔ dzidzɔ le afi sia afi si Yehowa ɖoe ɖo la eye akpɔ dzidzɔ le dɔ sia dɔ si wòde esi be wòawɔ la me.
Efik[efi]
Owo emi ọfiọkde emi ekeme ndinam utom ekededi emi Jehovah ọnọde enye ke ebiet ekededi.
Greek[el]
Τα άτομα που έχουν διδαχτεί αυτό το μάθημα είναι ευτυχισμένα υπηρετώντας τον Ιεχωβά οπουδήποτε και σε οποιονδήποτε διορισμό τούς ανατίθεται.
English[en]
He who has learned this lesson will be happy serving Jehovah anywhere and in whatever assignment he is given.
Spanish[es]
Comprender este hecho es la clave para ser felices sin importar dónde sirvamos a Jehová o qué responsabilidades se nos asignen.
Estonian[et]
See, kes seda mõistab, teenib Jehoovat õnnelikult ükskõik kus ja ükskõik mis ülesandes.
Persian[fa]
هر کسی که به این موضوع پی برده باشد یَهُوَه را با شادی در هر جا و با هر مسئولیتی خدمت خواهد کرد.
Finnish[fi]
Se joka on oppinut tämän, palvelee Jehovaa onnellisena missä tahansa paikassa ja tehtävässä, joka hänelle annetaan.
Fijian[fj]
O koya e vulica na lesoni qori ena marautaka na nona qaravi Jiova ena vanua cava ga, kei na ilesilesi cava ga e soli vua.
French[fr]
Quiconque garde cette idée à l’esprit sera heureux de servir Jéhovah n’importe où et quelle que soit la tâche qui lui est confiée.
Ga[gaa]
Mɔ fɛɛ mɔ ni ená enɛ mli niiashikpamɔ lɛ kɛ miishɛɛ baasɔmɔ Yehowa yɛ he fɛɛ he, ni ebaatsu nɔ fɛɛ nɔ ni ekɛbaawo edɛŋ lɛ.
Guarani[gn]
Ñantende porãramo upéva, ikatúta javyʼa Ñandejára servísiope oimehápe ha tahaʼe haʼéva ñane asignasión.
Gun[guw]
Mẹhe mọnukunnujẹ nugbo ehe mẹ na mọ ayajẹ to Jehovah sinsẹ̀n mẹ to fidepope podọ to azọ́ndenamẹ depope he yin didena ẹn mẹ.
Ngäbere[gym]
Nita ye erere nuainne angwane medente Jehová mikadre täte aune sribi meden bianta nuaindre nie ye nikwe kadre ngäbiti ye käkwe kä mikai juto nibätä.
Hausa[ha]
Wanda ya koyi wannan darassin zai yi farin cikin bauta wa Jehobah a duk inda aka ce ya yi hidima.
Hebrew[he]
מי שהפנימו זאת שמחים לשרת את יהוה בכל מקום שאליו יישלחו ולקבל כל משימה שתינתן להם.
Hindi[hi]
अगर हम यह बात गाँठ बाँध लें, तो हम हमेशा यहोवा की सेवा करने को तैयार रहेंगे, फिर चाहे हमें कहीं भी, कोई भी काम क्यों न दिया जाए।
Hiligaynon[hil]
Ang isa nga nakatuon sini nga leksion mangin malipayon sa pag-alagad kay Jehova bisan diin kag bisan ano nga asaynment ang iya mabaton.
Hiri Motu[ho]
Unai ia diba tauna be, herevana dahaka asainmen ia abia o edeseni idia siaia, to mai moale ida Iehova do ia hesiai henia.
Croatian[hr]
Tko to nauči, radosno će služiti Jehovi bilo gdje i spremno će raditi svaki posao koji dobije.
Haitian[ht]
Yon moun ki konprann sa ap kontan ak kèlkeswa asiyasyon li resevwa e l ap kontan sèvi Jewova kèlkeswa kote a.
Hungarian[hu]
Aki felismeri ezt, boldog lesz Jehova szolgálatában, bárhol és bármilyen megbízatást kapjon is.
Armenian[hy]
Նա, ով այսպես է անում, երջանիկ կլինի, անկախ այն բանից՝ որտեղ կծառայի եւ ինչ նշանակման մեջ կլինի։
Indonesian[id]
Siapa pun yang memahami hal ini pasti akan melayani Yehuwa dengan bahagia, di mana pun dan dalam tugas apa pun.
Iloko[ilo]
No kasta ti panangmatmat ti maysa nga indibidual, siraragsakto nga agserbi ken Jehova iti sadinoman ken iti aniaman nga annongen a maited kenkuana.
Icelandic[is]
Sá sem hefur lært það verður ánægður að þjóna Jehóva hvar sem er og í hvaða verkefni sem er.
Isoko[iso]
Ohwo kpobi nọ ọ riẹ onana o re wo evawere evaọ oria kpobi nọ Jihova o vi rie nya hayo iruo kpobi nọ ọ kẹ riẹ.
Italian[it]
Chi impara questa lezione servirà Geova felicemente ovunque e in qualsiasi incarico gli venga dato.
Japanese[ja]
この教訓を学ぶ人は,どこで,どんな割り当てを与えられるとしても,エホバに幸福に仕えることができるのです。
Georgian[ka]
ის, ვინც ამ რჩევას ყურად იღებს, სადაც არ უნდა იმსახუროს და რა დავალებაც არ უნდა მიიღოს, ბედნიერი იქნება.
Kikuyu[ki]
Mũndũ ũrĩa wĩrutĩte ũndũ ũcio nĩ arĩkenagĩra gũtungatĩra Jehova handũ o hothe na kũruta wĩra o wothe angĩheo.
Kuanyama[kj]
Omunhu keshe oo e lihonga oshilihongomwa osho ota ka kala a hafa okulongela Jehova keshe pamwe nosho yo okulonga oshilonga keshe osho a pewa.
Kazakh[kk]
Осыны түсінген адам Ехобаға кез келген жерде, кез келген қызметті атқаруға қуанышты болады.
Kannada[kn]
ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ಅರಿತಿರುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಯೆಹೋವನು ಕೊಡುವ ನೇಮಕ ಯಾವುದೇ ಆಗಿರಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೇ ಆಗಿರಲಿ ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡುವರು.
Korean[ko]
이러한 점을 깨달은 사람은 여호와를 어디에서 섬기든, 어떠한 임무를 맡아 섬기든 행복할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Yense wafunda kino kishinka, ukamwingijilanga Yehoba na lusekelo konse ko bamutuma ne mwingilo yense ye bamupa.
Kwangali[kwn]
Nkenye ogu nga lironga sirongwa esi nga hafera kuruganena Jehova nkenye oku ntani nankenye sirugana vana mu pe.
San Salvador Kongo[kwy]
Ndiona ovangang’o wau, okala ye kiese kia sadila Yave konso fulu ye konso salu kaveno.
Kyrgyz[ky]
Муну жакшы түшүнгөн киши кайсы жерде болбосун, кандай кызматка дайындалбасын, Жахабага кубанычтуу кызмат кыла берет.
Ganda[lg]
Omuntu akulembeza Yakuwa by’ayagala, aba musanyufu okukola omulimu gwonna Yakuwa gw’aba amuwadde yonna yonna gy’aba amusindise.
Lingala[ln]
Moto oyo ayekoli liteya yango akozala na esengo ya kosalela Yehova na esika nyonso mpe akondima kosala mosala nyonso oyo bapesi ye.
Lozi[loz]
Haiba mutu a utwa zamaiso ya Jehova, u ka ba ni tabo ya ku sebeleza Jehova kai ni kai mi u ka eza musebezi wa filwe kaufela.
Lithuanian[lt]
Krikščionys, išmokę šią pamoką, bus laimingi tarnaudami Jehovai bet kur ir bet kokioje srityje.
Luba-Lulua[lua]
Muntu udi mumanye bualu ebu neikale ne disanka bua kuenzela Yehowa mudimu muaba wonso udibu bamutuma ne kuenza mudimu wonso udibu bamupesha.
Luvale[lue]
Vosena vaze navanuka mazu kana navalivwisa kuwaha kuzachila Yehova kala kweshokwo mwavatuma, nakala mulimo navavahana.
Lunda[lun]
Neyi muntu yashindamena hadi Yehova wukumuzatilaña Yehova namuzañalu kwejima kunamutemeshuwu nawa nateli kuzata mudimu wejima wukumwinkawu.
Luo[luo]
Ng’at mosepuonjre adiera mar wachno, biro bedo mamor tiyo ne Jehova kamoro amora, kendo e migawo moro amora momiye.
Latvian[lv]
Cilvēks, kas to ir sapratis, būs priecīgs, ka var kalpot Jehovam jebkur un pildīt jebkuru uzdevumu, ko viņam uztic.
Malagasy[mg]
Raha miaiky an’izany ny olona iray, dia ho faly izy manompo an’i Jehovah na aiza na aiza anendrena azy, ary na inona na inona fanendrena azony.
Macedonian[mk]
Оној што го сфатил ова ќе биде среќен да служи на секое место и да ја врши секоја задача што ќе му ја даде Јехова.
Malayalam[ml]
ഇതു മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുള്ളവർ യഹോവ നൽകുന്ന നിയമനം ഏതായാലും എവിടെയായാലും അത് സന്തോഷത്തോടെ നിർവഹിക്കും.
Mongolian[mn]
Үүнийг ойлгосон хүн хаана ч байсан Еховад жаргалтай үйлчилж, ямар ч үүрэг даалгаврыг баяр хөөртэй биелүүлэх болно.
Marathi[mr]
ज्यांना हे सत्य उमगले आहे ते कोठेही असले आणि कोणत्याही नेमणुकीत असले तरीही आनंदाने यहोवाची सेवा करतात.
Malay[ms]
Sesiapa yang sedar akan hal ini akan berkhidmat dengan sukacita tidak kira di mana atau bagaimana dia berkhidmat.
Maltese[mt]
Kull min tgħallem din il- lezzjoni jkun ferħan jaqdi lil Ġeħova fi kwalunkwe post u fi kwalunkwe inkarigu li jingħata.
Burmese[my]
ဒီအချက်ကိုသိနားလည်တဲ့သူဟာ ယေဟောဝါပေးအပ်တဲ့ ဘယ်တာဝန်ကိုမဆို ဘယ်နေရာမှာပဲ လုပ်ဆောင်ရပါစေ ပျော်ရွှင်မှုခံစားရပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
En som har lært dette, vil være glad for å tjene Jehova hvor som helst og i hvilken som helst oppgave han blir tildelt.
Nepali[ne]
यो पाठ सिक्ने व्यक्ति यहोवाले जुनसुकै ठाउँमा खटाए पनि र जुनसुकै काम गर्नुपरे तापनि खुसी हुन सक्नेछ।
Ndonga[ng]
Kehe gumwe ngoka e shi oshinima shika ota ka kala a nyanyukwa okulongela Jehova kehe pamwe nota ka longa oshilonga kehe shoka ta pewa.
Niuean[niu]
Ko e tagata ne maama e fakaakoaga nei to fiafia ke fekafekau ki a Iehova he ha matakavi mo e he ha kotofaaga ka age ki a ia.
Dutch[nl]
Dan zul je overal en in elke toewijzing gelukkig zijn in Jehovah’s dienst.
South Ndebele[nr]
Umuntu ofunde isifundwesi uzokuthabela ukukhonza uJehova nanyana kukuphi begodu kinanyana ngisiphi isabelo anikelwe sona.
Northern Sotho[nso]
Yo a šomišago keletšo ye o tla hlankela Jehofa ka lethabo kae le kae le kabelong le ge e ka ba efe yeo a e filwego.
Nyanja[ny]
Munthu akamatero, amasangalala ndi utumiki uliwonse kwina kulikonse.
Oromo[om]
Namni barumsa kana hubate, bakkaafi hojii Yihowaan itti isa ramade kamittiyyuu tajaajiluun isa gammachiisa.
Ossetic[os]
Афтӕ кӕй у, уый чи бамбӕрста, уыцы адӕймаджы кӕдӕмфӕнды ма арвитой ӕмӕ йын цыфӕнды куыст ма бахӕс кӕной, уӕддӕр Йегъовӕйӕн зӕрдӕрайгӕйӕ лӕггад кӕндзӕн.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਇਹ ਸਬਕ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Saray walaan na onian panmoria et maliket a manlingkor ed si Jehova antokaman odino inerman so pangi-asainan tod sikara.
Pijin[pis]
Man wea luksavve long diswan bae hapi for duim wanem Jehovah laekem long eni ples and long eni assignment wea hem kasem.
Polish[pl]
Każdy, kto weźmie sobie tę lekcję do serca, zazna szczęścia w służbie dla Jehowy, gdziekolwiek się znajdzie i cokolwiek przyjdzie mu robić.
Portuguese[pt]
Quem aprende essa lição serve feliz a Jeová em qualquer lugar e em qualquer designação.
Quechua[qu]
Mëchö y imanö Jehoväta sirwirpis, kushishqa kanapaqqa tsëta entiendinantsikmi alläpa precisan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata ruraspaqa kusisqam tarikusunchik maypiña Jehová Diosta servispapas otaq imapiña llamkananchikpaq kamachiwaptinchikpas.
Cusco Quechua[quz]
Chayta yachayqa yanapawanchismi maypiña ima llank’aypiña Diosta servisun chaypas kusisqa kananchispaq.
Rundi[rn]
Uwahakuye ico cigwa azohimbarwa no gukorera Yehova aho ari ho hose arungitswe no mu gikorwa ico ari co cose ashinzwe.
Romanian[ro]
Cel care învaţă această lecţie va fi fericit să-i slujească lui Iehova indiferent de loc şi de repartiţie.
Russian[ru]
Кто усвоил этот урок, будет счастлив, в каком бы месте и каком бы назначении он ни служил Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu uzi ibyo azishimira gukorera Yehova aho ari ho hose kandi asohoze inshingano yose ahawe.
Sango[sg]
Zo so ahinga ye so ayeke duti na ngia ti sara na Jéhovah na ndo kue nga ti sara kua kue so Jéhovah amû na lo.
Slovak[sk]
Kto to pochopí, bude s radosťou slúžiť Jehovovi kdekoľvek a robiť akúkoľvek prácu, ktorá je mu zverená.
Slovenian[sl]
Kdor se tega zaveda, bo srečen služil Jehovu kjer koli in na kateri koli dodelitvi.
Samoan[sm]
O le iloaina o lenā mea, e maua ai pea le fiafia i le auaunaga iā Ieova, e tusa lava po o fea e tatou te iai, ma po o le ā foʻi le tofiga e tuuina mai.
Shona[sn]
Munhu anoziva izvi achafarira kushumira Jehovha chero kwaanenge ari uye kuita chero basa raanenge apiwa.
Albanian[sq]
Kush arrin ta mësojë këtë, është i lumtur t’i shërbejë Jehovait kudo dhe në çdo lloj caktimi.
Serbian[sr]
Ko to nauči biće srećan dok služi Jehovi na bilo kom mestu i na bilo kom zadatku.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di ondrofeni a sani disi breiti fu dini Yehovah na iniwan presi èn den breiti fu du iniwan sortu wroko di a gi den fu du.
Swati[ss]
Umuntfu lowenta ngalendlela ujabula kakhulu ngekukhonta Jehova nobe ngukuphi nakunobe ngumuphi umsebenti laniketwa wona.
Southern Sotho[st]
Motho ea ithutileng sena o tla thabela ho sebeletsa Jehova kae kapa kae a etsa mosebetsi oa mofuta ofe kapa ofe oo a o fuoang.
Swedish[sv]
Den som har lärt sig det kommer att tjäna Jehova med glädje var som helst och i vilken uppgift han än får.
Swahili[sw]
Yule ambaye amejifunza somo hilo atafurahia kumtumikia Yehova mahali popote na katika mgawo wowote anaopewa.
Congo Swahili[swc]
Mutu akijua hivyo atafurahia kumutumikia Yehova mahali popote na katika mugawo wowote atakaopewa.
Tamil[ta]
இதைப் புரிந்துகொண்டால், யெகோவாவுக்காக நாம் எங்கே வேலை செய்தாலும் சரி, என்ன வேலை செய்தாலும் சரி சந்தோஷமாய் இருப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé hatene ida-neʼe bele serbí Jeová ho laran-kontente iha fatin naran deʼit no knaar naran deʼit.
Telugu[te]
ఈ విషయం గ్రహించిన వాళ్లు ఎక్కడైనా, ఏ నియామకంలోనైనా యెహోవాను సంతోషంగా సేవిస్తారు.
Tajik[tg]
Касе, ки ин дарсро аз худ кардааст, новобаста аз ҷой ва таъиноти гирифтааш дар хизмати Яҳува хурсанд хоҳад буд.
Thai[th]
คน ที่ เรียน รู้ บทเรียน นี้ จะ มี ความ สุข ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ที่ ใด ก็ ตาม และ ใน งาน มอบหมาย ใด ก็ ตาม ที่ ได้ รับ.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚፈልጥ ሰብ፡ ኣብ ዝዀነ ይኹን ቦታ ኸምኡውን ኣብ ዝዀነ ይኹን ዕዮ ምስ ዚምደብ ባህ ኢልዎ ንየሆዋ ኼገልግሎ እዩ ዚድረኽ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne wase se u kaven ser, or u nan lumun u eren Yehova tom hanma ijiir cii shi nan lumun u eren nyityô tom u i ne nan cii yô, a saan nan iyol.
Turkmen[tk]
Muňa ýürekden düşünen adam, Ýehowa nirede gulluk edip, nähili borjy ýerine ýetirse-de, özüni bagtly duýar.
Tagalog[tl]
Kapag natutuhan ng isa ang aral na ito, magiging maligaya siya sa paglilingkod kay Jehova saanman at anuman ang atas na ibigay sa kaniya.
Tetela[tll]
Wetshelo wambotokondja oma le anangɛso anɛi asɔ ele, monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ wa kambɛ Jehowa oseka dihole tshɛ ndo woho w’olimu tshɛ watoshande.
Tswana[tn]
Yo o ithutileng thuto eno o tla itumelela go direla Jehofa gongwe le gongwe a dira kabelo nngwe le nngwe e a e neilweng.
Tongan[to]
Ko ia kuó ne ako ‘a e lēsoni ko ení ‘e fiefia ia ‘i he tauhi kia Sihova ‘i ha feitu‘u pē pea ‘i ha fa‘ahinga vāhenga-ngāue pē kuo ‘oange kiate ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ooyo iwaiya kuciiyo eeci uyakukkomana kubelekela Jehova kufwumbwa busena alimwi kufwumbwa mulimo ngwaapegwa.
Papantla Totonac[top]
Akxni akgatekgskan uma tlawa pi lu napaxuwakan maski kaniwa niku skujnipat Jehová o tukuya taskujut nakinkalakgayawakanan.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi mekim olsem, yumi bai amamas long mekim wok bilong Jehova long wanem wanem hap yumi go long en na bai yumi mekim olgeta kain wok em i givim long yumi.
Turkish[tr]
Bunu bilen kişiler nerede olurlarsa olsunlar veya hangi görevi alırlarsa alsınlar Yehova’ya mutlu bir şekilde hizmet edebilirler.
Tsonga[ts]
Loyi a dyondzeke dyondzo leyi u ta tsakela ku tirhela Yehovha kun’wana ni kun’wana ni le xiavelweni xihi na xihi lexi a nyikiwaka xona.
Tatar[tt]
Бу сабакны алган кеше кайда гына һәм нинди генә хезмәттә катнашса да, Йәһвәгә хезмәт итүдә шатлык табачак.
Tumbuka[tum]
Uyo wamanya fundo iyi waŵenge wakukondwa kuteŵetera Yehova kulikose ndiposo kucita uteŵeti uliwose uwo wangapika.
Twi[tw]
Obi gye saa nokwasɛm yi tom a, adwuma biara a wɔde bɛma no wɔ Yehowa som mu anaa baabiara a wɔbɛka sɛ ɔnkɔsom no, ɔde anigye beso mu.
Tzotzil[tzo]
Mi laj kaʼibetik smelolal taje, jaʼ me tskoltautik sventa xijmuyubaj noʼox mu ventauk bu chijtunutik ta stojolal Jeova o kʼusiuk abtelal chkichʼtik akʼbel.
Ukrainian[uk]
Той, хто розуміє це, з радістю служитиме Єгові будь-де і в будь-якому призначенні.
Umbundu[umb]
Ulandu waco, wa vetiya manji Roman oku sanjukila upange wosi a tambula vocisoko ca Yehova.
Venda[ve]
Muthu ane a guda ngudo yeneyo u takalela u shumela Yehova huṅwe na huṅwe na kha mushumo muṅwe na muṅwe une a ṋewa wone.
Vietnamese[vi]
Hiểu được điều này thì dù phụng sự ở bất cứ nơi đâu hoặc được giao bất cứ công việc gì, chúng ta sẽ luôn cảm thấy thỏa lòng.
Waray (Philippines)[war]
An nahibabaro hini nga leksyon magigin malipayon ha pag-alagad kan Jehova bisan diin ngan bisan ano nga toka an ihatag ha iya.
Xhosa[xh]
Ukuba senza oku, siya kukuvuyela ukukhonza uYehova enoba siphi na.
Yoruba[yo]
Ẹni tó bá gbà pé bọ́rọ̀ ṣe rí nìyí, á múra tán láti sin Jèhófà níbikíbi, á sì ṣe tán láti ṣe iṣẹ́ yòówù tí wọ́n bá ní kó ṣe.
Yucateco[yua]
Lelaʼ ku yáantkoʼon utiaʼal u kiʼimaktal k-óol jeʼel tuʼuxak ka k-meyajt Jéeoba wa jeʼel baʼaxak meyajil k-beetkeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Tu maʼ bidii cuenta zacá ni, nabé ziuu nayecheʼ ratiica guseendacabe laa guni ni na Jiobá o intiica dxiiñaʼ gudiicabe laa guni.
Chinese[zh]
明白这个道理的人,不管在哪里 事奉耶和华,有什么岗位,都会寻得喜乐。
Zulu[zu]
Umuntu osifundile lesi sifundo uyokujabulela ukukhonza uJehova nomaphi futhi kunoma isiphi isabelo asinikwayo.