Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искат да запазят мястото каквото е и да остана съдружник така че ще мога да се върна на работа, когато се прибера от училището в Париж.
Czech[cs]
Chtějí to tu zachovat v současném stavu a zůstane mi spoluvlastnictví, takže až se vrátím z Paříže, můžu se vrátit do práce.
Greek[el]
Θέλουν να διατηρήσουν το μαγαζί όπως είναι και να παραμείνω συνέταιρος έτσι ώστε να δουλεύω όταν έρχομαι από το Παρίσι.
English[en]
They want to keep the place exactly as it is... and let me stay on as part-owner... so I can go back to work when I get home from school in Paris.
Spanish[es]
Quieren conservar el lugar tal y como está y dejar que siga siendo socia para que tenga trabajo cuando regrese de París.
Estonian[et]
Nad tahavad jätta selle koha täpselt selliseks nagu see on ja lasevad mul jääda edasi kaasomanikuks niisiis saan ma tulla tagasi tööle, kui ma tulen koju koolist Pariisis.
Finnish[fi]
He haluavat pitää paikan entisellään ja minut osaomistajana niin että voin palata töihin, kun palaan koulusta Pariisissa.
French[fr]
Ils veulent garder le café tel quel et me garder comme copropriétaire pour que je retrouve mon travail en rentrant de l'école à Paris.
Hebrew[he]
הם רוצים שהמקום יישאר כפי שהוא, ולהשאיר אותי כשותפה, כדי שאחזור לעבוד כשאחזור מפריס.
Croatian[hr]
Žele da ostave mesto baš kakvo jeste i da me postave kao suvlasnika tako da mogu nazad na posao kada se vratim iz škole u Parizu.
Hungarian[hu]
Úgy akarják megtartani a helyet, ahogy van és megengedik, hogy társtulajdonos maradjak így visszajöhetek dolgozni, miután hazatértem a párizsi suliból.
Indonesian[id]
Mereka ingin mempertahankan tempat ini seperti adanya dan mengizinkan aku menjadi bagian dari pemilik sehingga aku bisa kembali bekerja bila aku sudah menyelesaikan sekolahku di Paris.
Polish[pl]
Chcą zostawić dotychczasowy wystrój i pozwolą mi zostać współwłaścicielką, więc będę mogła nadal tu pracować, kiedy wrócę ze szkoły w Paryżu.
Portuguese[pt]
Eles querem manter o sítio como está e deixar-me ficar como sócia para que possa voltar a trabalhar depois de voltar do curso em Paris.
Romanian[ro]
Vreau să păstrăm locul exact aşa cum este şi să mă laşi să stau ca şi co-proprietar ca ş ama întorc la lucru când mă întorc acasă de la scoala din Paris.
Russian[ru]
Они хотят поддержать дело и позволить мне продолжать быть совладельцем так что я смогу вернуться к работе, когда возвращусь из Парижа.
Serbian[sr]
Žele da ostave mesto baš kakvo jeste i da me postave kao suvlasnika tako da mogu nazad na posao kada se vratim iz škole u Parizu.
Swedish[sv]
De vill behålla stället precis som det ser ut och låta mig stanna kvar som delägare så jag kan återvända till arbete när jag kommer hem ifrån skolan i Paris.
Turkish[tr]
Burayı olduğu şekliyle tutmak istiyorlar ve kısmi ortaklığımı koruyacaklar Paris'teki okuldan geldiğimde işe geri dönebileceğim böylece.