Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· опазване и стимулиране на важни полезни организми, например чрез използване на екологични инфраструктури в и извън обработваемите площи, определяне на минимален процент земя за угар от общата площ, засаждане на сортове растения, които да привличат естествени врагове на вредителите.
Czech[cs]
• ochrana a podpora důležitých prospěšných organismů, například využitím ekologických infrastruktur na pěstebních plochách nebo mimo ně, ponecháním minimálního podílu celkové polní plochy bez osevu, sadbou rostlinných druhů přitahujících přirozené nepřátele škůdců.
Danish[da]
• beskyttelse og fremme af vigtige nytteorganismer, f.eks. gennem anvendelse af den økologiske infrastruktur på og uden for produktionsområderne, braklægning af en mindsteandel af det samlede landbrugsområde, plantning af sorter, der tiltrækker skadegøreres naturlige fjender.
German[de]
• den Schutz und die Förderung wichtiger nützlicher Organismen, indem z. B. ökologische Infrastrukturen innerhalb und außerhalb der Produktionsstätten genutzt werden und ein Mindestanteil an der Ackerfläche für die Pflanzung von Pflanzenarten vorgesehen wird, die natürliche Feinde von Schädlingen anziehen.
Greek[el]
• την προστασία και τη βελτίωση των σημαντικών επωφελών οργανισμών, για παράδειγμα με τη χρήση οικολογικής υποδομής μέσα και έξω από τον τόπο παραγωγής, μη χρησιμοποίηση ελάχιστου ποσοστού της συνολικής καλλιεργήσιμης έκτασης, φύτευση ειδών που προσελκύουν τους φυσικούς εχθρούς των επιβλαβών οργανισμών.
English[en]
• protection and enhancement of important beneficial organisms, for instance by using ecological infrastructures inside and outside production sites, setting aside a minimum percentage of total field area, planting of plant species to attract natural enemies of pests.
Spanish[es]
• protección y mejora de los principales organismos beneficiosos, por ejemplo mediante el uso de infraestructuras ecológicas dentro y fuera de los campos de producción, dejar sin cultivar un porcentaje mínimo de la superficie total del campo o plantación de especies vegetales para atraer a los enemigos naturales de las plagas.
Estonian[et]
• oluliste kasulike organismide kaitse ja edendamine, näiteks ökoloogiliste infrastruktuuride kasutamise kaudu tootmiskohtades ja väljaspool neid, kogu põllupinnast teatud osa eraldamine, et istutada sinna kahjurite looduslikke vaenlasi ligi meelitavaid taimeliike.
Finnish[fi]
• tärkeiden hyödyllisten organismien suojeleminen ja vahvistaminen, esimerkiksi hyödyntämällä tuotantoalueilla ja niiden ulkopuolella sijaitsevia ekologisia perusrakenteita, vähimmäisosuuden kokonaispeltoalasta kesannoiminen, sellaisten kasvilajien istuttaminen, jotka houkuttavat tuholaisten luontaisia vihollisia.
French[fr]
• la protection et le renforcement d'organismes utiles importants, par exemple par l'utilisation d'infrastructures respectueuses de l'environnement à l'intérieur et à l'extérieur des sites de production, la mise en jachère d'une proportion minimale de la surface cultivable et la plantation de variétés végétales permettant d'attirer les ennemis naturels des ravageurs.
Hungarian[hu]
• a lényeges, hasznos élő szervezetek védelme és támogatása, például az ökológiai infrastruktúra használata révén a megművelt területeken vagy azokon kívül, a teljes földterület egy minimális százalékának pihentetése, olyan növényfajok telepítése, amelyek vonzzák a kártevők természetes ellenségeit.
Italian[it]
• protezione e sviluppo di importanti organismi benefici, ad es. attraverso l'utilizzo di strutture ecologiche dentro e fuori i siti produttivi, la messa a riposo di una percentuale minima del terreno, la messa a dimora di specie di piante che attraggono gli antagonisti naturali dei parassiti.
Lithuanian[lt]
• atitinkamų naudingųjų organizmų apsauga ir skatinimas, pvz., taikant suderintas augalų apsaugos priemones arba naudojant ekologinę infrastruktūrą dirbamuose laukuose arba už jų ribų, paliekant tam tikrą bendro laukų ploto dalį pūdymuoti, sėjant augalus, priviliojančius natūralius kenkėjų priešus.
Latvian[lv]
• aizsargājot un veicinot svarīgus labvēlīgos organismus, piemēram, izmantojot ekoloģiskās infrastruktūras ražošanas telpās un ārpus tām, nosakot minimālo procentuālo kopējās lauksaimniecībā izmantojamās teritorijas daļu, kas jāatstāj atmatā, stādot augu kultūras, kas piesaista dabiskos kaitēkļu apkarotājus;
Maltese[mt]
• il-protezzjoni u t-titjib ta' organiżmi importanti ta' benefiċċju, bħall-utilizazzjoni ta' infrastrutturi ekoloġiċi ġewwa u barra siti ta' produzzjoni, billi jitwarrab perċentwal minimu ta' l-erja kollha ta' għelieqi, it-tħawwil ta' speċijiet ta' pjanti li jattiraw l-għedewwa naturali ta' l-organiżmi ta' ħsara.
Dutch[nl]
• bescherming en bevordering van belangrijke nuttige organismen, bijvoorbeeld door het gebruik van de ecologische infrastructuur in of buiten de productiegebieden, minimumpercentage braaklegging, aanplant van soorten die de natuurlijke vijanden van ongedierte aantrekken.
Polish[pl]
· ochronę i zwiększanie populacji pożytecznych organizmów np. poprzez wykorzystanie infrastruktury ekologicznej w miejscu produkcji i poza nim, wyłączenie minimalnego procentu całkowitej powierzchni pól, uprawę tych gatunków roślin, które przyciągają naturalnych wrogów szkodników.
Portuguese[pt]
• Protecção e reforço de organismos benéficos importantes, como a utilização de infra‐estruturas ecológicas dentro e fora dos locais de produção, a retirada de uma percentagem mínima de terras e a plantação de espécies que atraiam inimigos naturais das pragas.
Romanian[ro]
• protejarea şi răspândirea organismelor benefice importante, de exemplu prin utilizarea de infrastructuri ecologice în interiorul şi în exteriorul locurilor de producţie, scoaterea din circuitul agricol a unui procent minim din suprafaţa totală, plantarea unor specii de plante pentru a atrage inamicii naturali ai organismelor dăunătoare;
Slovak[sk]
— ochranou a podporou dôležitých užitočných organizmov, ako napríklad využívaním ekologickej infraštruktúry vo vnútri výrobných prevádzok a mimo nich, a minimálnym percentuálnym podielom vyčlenených polí z celkovej rozlohy polí, vysádzaním rastlinných druhov, ktoré majú prilákať prirodzených nepriateľov škodcov.
Slovenian[sl]
• z zaščito in spodbujanjem pomembnih koristnih organizmov, na primer z uporabo ekološke infrastrukture na proizvodnih mestih in zunaj njih, opuščanjem minimalnega deleža skupnih zemljišč, zasajanjem rastlinskih vrst, ki privabljajo naravne sovražnike škodljivcev.
Swedish[sv]
• Åtgärder för att skydda viktiga nyttoorganismer och öka deras antal, såsom användning av ekologiska infrastrukturer på och utanför produktionsställena, samt minimikrav på arealuttag och plantering av sådana växter som drar till sig naturliga fiender till skadegörare.