Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
I va acabar arribant a un nivell que mai no havia estat contemplat per cap membre de la seva família.
German[de]
Und am Ende schaffte er es auf ein Bildungsniveau, das niemand in seiner Familie je zuvor in Erwägung gezogen hatte.
Greek[el]
Κατέληξε να φτάσει σε ένα επίπεδο που δεν είχε ποτέ πριν κατορθωθεί κανένα μέλος της οικογένειάς του.
English[en]
And he ended up achieving at a level that had never before been contemplated by any member of his family.
Basque[eu]
Eta lortu zuen maila bat, beste seniderik inoiz lortu izan ez zuena.
French[fr]
Il a fini par atteindre un niveau qui n'avait jamais été envisagé par aucun membre de sa famille.
Hebrew[he]
ובסופו של דבר הגיע לרמה שאיש במשפחתו מעולם לא חלם עליה.
Croatian[hr]
Na koncu je dosegao stupanj obrazovanja o kojem nitko u njegovoj obitelji do tada nije ni razmišljao.
Italian[it]
E finì per raggiungere un livello di istruzione mai raggiunto da nessun membro della sua famiglia.
Lithuanian[lt]
Ir jis pasiekė lygį, kurio dar nebuvo pasiekęs nei vienas jo šeimos narys.
Portuguese[pt]
E acabou alcançando um nível que nunca antes tinha sido atingido por um membro da sua família.
Slovak[sk]
Dosiahol úroveň vzdelania, ktorú predtým nedosiahol žiaden iný člen jeho rodiny.
Serbian[sr]
I završio je dostigavši nivo koji nikad ranije niko u njegovoj porodici nije zamišljao.
Thai[th]
จนสุดท้ายเขาประสบความสําเร็จ ในระดับที่ไม่เคยมีใครในครอบครัวเคยทําได้มาก่อน
Ukrainian[uk]
Він досяг такого рівня розвитку, на який не очікував ніхто з членів його родини.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, anh ấy đạt được những điều mà trước đó chưa bao giờ một thành viên nào trong gia đình có được.