Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голям късмет, че те взех с нас.
Czech[cs]
Ještě štěstí, že jsem vás přivedl.
Danish[da]
Sikke et held, De kom med.
German[de]
Welch ein Glück, dass ich Sie mitgebracht habe.
Greek[el]
Ευτυχώς που σε έφερα.
English[en]
Sure lucky I brought you along.
Spanish[es]
Menos mal que lo traje conmigo.
Finnish[fi]
Oli onni, että otin sinut mukaan.
French[fr]
Une chance que vous soyez venus.
Croatian[hr]
Drago mi je što sam te poveo.
Hungarian[hu]
Még szerencse, hogy észrevette.
Icelandic[is]
Heppni ađ ég tķk ūig međ.
Italian[it]
Di certo vi sto portando fortuna.
Dutch[nl]
Gelukkig heb ik u meegenomen.
Polish[pl]
Dobrze, że pana ze sobą wziąłem.
Portuguese[pt]
Ainda bem que o trouxe comigo.
Romanian[ro]
Noroc că ai venit cu mine.
Slovenian[sl]
Kakšna sreča, da sem te vzel s seboj.
Serbian[sr]
Stvarno mi je drago da sam te poveo.
Swedish[sv]
Vilken tur att jag tog med er.
Turkish[tr]
Seni getirmem iyi oldu.
Vietnamese[vi]
Cũng may là tôi đem anh theo.