Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soek dus geleenthede om met mense te praat, en vra Jehovah om die weg te open.
Arabic[ar]
ولذلك فتِّشوا عن طرائق للتكلم الى الناس، واسألوا يهوه ان يفتح الطريق.
Danish[da]
Med andre ord: Vær på udkig efter lejligheder til at tale med folk, og bed Jehova om at bane vejen for dig.
German[de]
Achte daher auf Gelegenheiten, mit Menschen zu sprechen, und bitte Jehova, dir den Weg zu öffnen.
Greek[el]
Έτσι, να αναζητάτε τρόπους για να μιλάτε στους ανθρώπους και να ζητάτε από τον Ιεχωβά να σας ανοίξει το δρόμο.
English[en]
So look for ways to speak to people, and ask Jehovah to open the way.
Spanish[es]
Por eso, busque maneras de hablar con las personas y pida la dirección de Jehová.
Finnish[fi]
Etsi siis tilaisuuksia puhua ihmisille ja pyydä Jehovaa avaamaan tie.
French[fr]
Ainsi donc, guettez les occasions de discussions et demandez à Jéhovah de vous ouvrir la voie.
Croatian[hr]
Dakle, traži prilike da razgovaraš s ljudima i zamoli Jehovu da ti otvori put.
Hungarian[hu]
Tehát keressétek az alkalmat és a módot arra, hogy beszéljetek az embereknek, azután pedig imában kérjétek Jehovát, hogy nyissa meg az utat.
Indonesian[id]
Jadi carilah jalan untuk berbicara kepada orang2, dan mintalah kepada Yehuwa agar membuka jalan.
Italian[it]
Cercate quindi di trovare il modo di parlare alla gente e chiedete a Geova che apra la via.
Japanese[ja]
それで,人々に語る方法を探し求め,道を開いてくださるようエホバに求めてください。
Norwegian[nb]
Vær derfor på utkikk etter muligheter til å snakke med folk og be Jehova om å hjelpe deg.
Dutch[nl]
Zoek dus naar mogelijkheden om mensen aan te spreken en vraag Jehovah of hij de weg daartoe wil openen.
Polish[pl]
Zatem szukaj sposobności nawiązywania rozmów nieoficjalnych i proś Jehowę, żeby otworzył przed tobą taką możliwość.
Portuguese[pt]
Assim, procure meios de falar com as pessoas, e peça a Jeová para que abra o caminho.
Slovenian[sl]
Torej, išči priložnosti za pogovor z ljudmi in zaprosi Jehovo, da ti odpre pot.
Serbian[sr]
Dakle, traži prilike da razgovaraš s ljudima i zamoli Jehovu da ti otvori put.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, suku na den okasi fu taki nanga sma èn aksi Yehovah efu a wani opo na pasi fu du dati.
Swedish[sv]
Sök därför tillfällen att tala med människor och be Jehova öppna vägen.
Turkish[tr]
Şu halde insanlarla konuşmak için fırsatları kollayıp bize cesaret vermesin için Yehova’ya yalvaralım.