Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die jenewerbome betref, hulle het geen ooreenkoms getoon met sy takke nie.
Arabic[ar]
+ وَٱلْعَرْعَرُ لَمْ يُشْبِهْ فُرُوعَهَا.
Bemba[bem]
+ Kumfwa ku miti ya mikupri, amampanda ya iko tayapalileko.
Bulgarian[bg]
+ Хвойните не можеха да се сравнят с неговите клонки.
Cebuano[ceb]
+ Kon bahin sa mga kahoyng junipero, sila dili amgid kon labot sa iyang mga sanga.
Efik[efi]
+ Amaedi mme eto juniper, n̄kọk mmọ ikebietke mme n̄kọk esie.
Greek[el]
+ Οι δε άρκευθοι δεν είχαν καμιά ομοιότητα όσον αφορά τα κλωνάρια του.
Croatian[hr]
+ Borovice se nisu mogle usporediti s granama njegovim.
Hungarian[hu]
+ A borókafenyőknek nem voltak az övéihez hasonló ágai.
Indonesian[id]
+ Pohon-pohon juniper tidak dapat menyamai dahan-dahannya.
Igbo[ig]
+ Osisi junipa enweghị alaka yiri nke ya.
Iloko[ilo]
+ No maipapan kadagiti kayo a parwa, awan ti pannakiarngida no maipapan kadagiti kangrunaan a sangana.
Lingala[ln]
+ Bongo banzete ya jenevriye ekokanaki ata moke te na bitape na yango.
Malagasy[mg]
+ Tsy mba nitovy tamin’ny sampany ny an’ny hazo zenevrie.
Macedonian[mk]
+ Смреките не можеа да се споредат со неговите гранки.
Maltese[mt]
Il- friegħi tas- siġar tal- ġnibru xejn ma kienu jixbhu l- friegħi tagħha.
Northern Sotho[nso]
+ Le makalana a dihlare tša mejunipere a be a sa swane le a wona.
Nyanja[ny]
+ Nthambi zikuluzikulu za mitengo ina yooneka ngati mkungudza, sizinafanane ndi za mtengo umenewu.
Ossetic[os]
Йӕ къабузтӕ йын ӕхсӕлыбӕлӕсты къабузтимӕ абарӕн нӕ уыди.
Polish[pl]
+ A jeśli chodzi o jego konary, nie przypominały go drzewa jałowcowe.
Rundi[rn]
Nayo ibiti vy’imiberoshi, ntaho vyasa na ryo ku bijanye n’amashami yaryo.
Romanian[ro]
+ Ienuperii nu aveau crengi ca ale lui.
Russian[ru]
Можжевельники не были сходны с ним сучьями.
Sinhala[si]
+ එහි අතු ජුනිපර් ගස්වල අතුවලට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස්ය.
Slovak[sk]
+ Borievky, tie sa mu ratolesťami nepodobali.
Slovenian[sl]
+ Brinova drevesa ji s svojimi vejami niso bila podobna.
Samoan[sm]
+ A o laau o le perosi, e lē tutusa lālā o ia laau ma lālā o lea laau.
Shona[sn]
+ Kana iri mijunipa haina kumbofanana nematavi awo.
Albanian[sq]
+ Dëllinjat nuk ngjanin aspak me lastarët e tij.
Serbian[sr]
+ Smreke se nisu mogle uporediti s njegovim granama.
Sranan Tongo[srn]
Den taki fu den yaneifer-bon no ben gersi den taki fu en srefisrefi.
Southern Sotho[st]
+ Ha e le lifate tsa junipere, li ne li sa tšoane le makala a eona.
Swahili[sw]
+ Nayo miberoshi, haikufanana nao kwa habari ya matawi yake.
Tagalog[tl]
+ Kung tungkol sa mga puno ng enebro, hindi sila makatulad sa kaniyang malalaking sanga.
Tswana[tn]
+ Fa e le ditlhare tsa mofira, di ne di sa tshwane le one ka dikala tsa one tse dikgolo.
Turkish[tr]
Ardıç ağaçları onun kolları kadar bile değildi.
Tsonga[ts]
+ Loko ku ri mirhi ya yunipa, a yi nga fani ni marhavi ya wona.
Xhosa[xh]
+ Ke yona imithi yejunipha, yayingafani nawo ngokuphathelele amasebe awo.
Zulu[zu]
+ Imijunipha yayingafani neze nawo ngokuqondene namagatsha awo.