Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تكون آمن بدلاَ أن تكون آسف
Bosnian[bs]
Bolje spriječiti, nego liječiti.
Czech[cs]
Opatrnosti není nikdy dost.
Greek[el]
Καλύτερα να προσέχεις, για να έχεις.
English[en]
It's better to be safe than sorry.
Spanish[es]
Es mejor prevenir que curar.
Finnish[fi]
Parempi katsoa kuin katua.
French[fr]
Prudence vaut mieux que regrets.
Hebrew[he]
עדיף להיות בטוח מאשר להצטער.
Croatian[hr]
Bolje je biti siguran nego ispričavam se.
Hungarian[hu]
Jobb félni, mint megijedni.
Italian[it]
Meglio prevenire che curare.
Polish[pl]
Lepiej dmuchać na zimne.
Portuguese[pt]
Melhor prevenir do que remediar.
Romanian[ro]
Este mai bine să fii în siguranță decât să îmi pare rău.
Russian[ru]
Лучше быть богатым, чем бедным.
Turkish[tr]
Güvende olmak daha iyidir.