Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter gevare wat met verdere opleiding verband hou, moet in ag geneem word, en watter voorsorgmaatreëls moet getref word?
Arabic[ar]
□ اية مخاطر للثقافة الاضافية يجب التأمل فيها، وأية احتياطات يجب اتخاذها؟
Bemba[bem]
□ Masanso nshi ya masomo yalundwapo yalingile ukulangulukwapo, kabili fya kucingilila nshi filingile ukubuulwa?
Bulgarian[bg]
□ Какви опасности на допълнителното образование трябва да се имат предвид, и какви предпазни мерки трябва да се вземат?
Bislama[bi]
□ ? Yu mas tingbaot wanem trabol long saed blong gohed moa long skul, mo yu mas lukaotgud long wanem?
Cebuano[ceb]
□ Unsang mga kapeligrohan sa dugang edukasyon ang pagatagdon, ug unsang mga panagana ang pagahimoon?
Czech[cs]
□ Jaká nebezpečí dodatečného vzdělávání by měli křesťané vzít v úvahu a jaká opatření by měli podniknout?
Danish[da]
□ Hvilke farer ved videregående uddannelser bør man være opmærksom på, og hvilke forholdsregler bør man træffe?
German[de]
□ Welche Gefahren einer Weiterbildung dürfen nicht außer acht gelassen werden, und welche Vorsichtsmaßnahmen sollte man treffen?
Efik[efi]
□ Nso n̄kpọndịk aban̄ade edika akamba ufọkn̄wed ke ẹkpenyene ndisịn ke ekikere, ndien mme ukpeme ewe ke ẹkpewụt?
Greek[el]
□ Ποιους κινδύνους τους οποίους εγκυμονεί η επιπρόσθετη εκπαίδευση πρέπει να λάβει κανείς υπόψη του και ποιες προφυλάξεις πρέπει να πάρει;
English[en]
□ What dangers of added education should be taken into account, and what precautions should be taken?
Spanish[es]
□ ¿Qué peligros que encierra el adquirir más educación deben tenerse presentes, y qué precauciones deben tomarse?
Estonian[et]
□ Milliste lisaharidusega seotud ohtudega tuleb arvestada ja millised ettevaatusabinõud tuleks tarvitusele võtta?
Finnish[fi]
□ Mitkä lisäkoulutukseen liittyvät vaarat tulisi ottaa huomioon, ja millaisiin varotoimiin tulisi ryhtyä?
French[fr]
□ Quels dangers des études poussées doit- on prendre en considération, et quelles précautions ne doit- on pas négliger?
Hebrew[he]
□ אילו סכנות הכרוכות במוסדות לחינוך גבוה יש לקחת בחשבון, ואילו צעדי זהירות יש לנקוט?
Hindi[hi]
▫ अतिरिक्त शिक्षा के कौन-से ख़तरों को ध्यान में रखना चाहिए, और क्या सावधानियाँ बरतनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Anong mga katalagman sang dugang nga edukasyon ang dapat binagbinagon, kag anong mga pag-andam ang dapat himuon?
Croatian[hr]
□ Koje bi opasnosti dodatnog obrazovanja trebalo uzeti u obzir, i koje bi mjere opreza trebalo poduzeti?
Hungarian[hu]
□ Milyen veszélyekkel kell számolni a továbbtanulásnál, és milyen óvintézkedést kell megtenni?
Indonesian[id]
□ Bahaya-bahaya apa dari pendidikan tambahan hendaknya dipertimbangkan, dan peringatan apa hendaknya diindahkan?
Iloko[ilo]
□ Ania dagiti peggad ti kanayonan nga edukasion a masapul a panunoten a naimbag, ken ania dagiti pagannadan?
Icelandic[is]
□ Hvaða hættur samfara viðbótarmenntun ætti að taka með í reikninginn og hvers ætti þá að gæta?
Italian[it]
□ Di quali pericoli dell’istruzione superiore occorre tener conto, e quali precauzioni si dovrebbero prendere?
Japanese[ja]
□ 付加的な教育に伴うどんな危険を考慮に入れなければなりませんか。 どんなことに用心しなければなりませんか
Korean[ko]
□ 교육을 더 받을 경우 무슨 위험을 고려해야 하며, 무슨 예방 조치를 취해야 합니까?
Lozi[loz]
□ Ki likozi lifi za tuto ye ekelizwe ze swanelwa ku beiwa mwa munahano, mi ki lisilelezo mañi ze swanelwa ku eziwa?
Lithuanian[lt]
□ Į kokius papildomo mokymo pavojus reikia atsižvelgti ir kokių reikia imtis atsargumo priemonių?
Malagasy[mg]
□ Loza inona avy entin’ny fianarana fanampiny no tokony hasiana fiheverana, ary fitandremana inona avy no tokony horaisina?
Macedonian[mk]
□ Кои опасности од додатното образование треба да се земат предвид, и какви мерки на претпазливост треба да се преземат?
Malayalam[ml]
□ കൂടുതലായ വിദ്യാഭ്യാസം സംബന്ധിച്ച ഏതപകടങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതാണ്, ഏതു മുൻകരുതലുകൾ സ്വീകരിക്കണം?
Marathi[mr]
▫ वाढीव शिक्षणाचे कोणते धोके लक्षात घेतले पाहिजे, आणि कोणती दक्षता घ्यावी?
Burmese[my]
▫ ထပ်ဆင့်ပညာရေး၏ မည်သည့်အန္တရာယ်များကို ထည့်တွက်သင့်သနည်း။ မည်သည့်ကြိုတင်ကာကွယ်မှုပြုထားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke farer ved videre utdanning bør man ta i betraktning, og hvilke forholdsregler bør bli tatt?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau mena hagahaga kelea he falu fakaakoaga kua lata ke manamanatu ki ai, mo e ko e heigoa e tau puipuiaga kua lata ke taute?
Dutch[nl]
□ Welke aan extra opleiding klevende gevaren moeten in aanmerking worden genomen, en welke voorzorgsmaatregelen moeten getroffen worden?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimaupandu otani akuwonjezera maphunziro amene ayenera kulingaliridwa, ndipo ndi kusamala kotani kumene kuyenera kuchitidwa?
Polish[pl]
□ Jakie zagrożenia związane z uzupełnieniem wykształcenia należy wziąć pod rozwagę i jakie środki ostrożności warto podjąć?
Portuguese[pt]
□ Que perigos duma educação adicional devem ser levados em conta, e que precauções devem ser tomadas?
Romanian[ro]
□ Ce pericole legate de instruirea suplimentară ar trebui avute în vedere, şi ce măsuri de precauţie trebuie luate?
Russian[ru]
□ Какие опасности дополнительного образования следует принять во внимание, и какие следует принять меры предосторожности?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni akahe kaga gaterwa no kwiga amashuri y’ikirenga tutagomba kwibagirwa, kandi twagomye kubyifatamo dute?
Slovak[sk]
□ Aké nebezpečenstvá ďalšieho vzdelávania by sa mali vziať do úvahy a aké opatrenia by sa mali urobiť?
Slovenian[sl]
□ Pred katerimi nevarnostmi, ki se pojavijo pri nadaljevanju izobraževanja, ne bi smeli zatiskati oči, ampak bi se morali pred njimi zavarovati?
Shona[sn]
□ Ingozii dzedzidzo yakawedzerwa dzinofanira kurangarirwa, uye kungwarirai kunofanira kuitwa?
Albanian[sq]
□ Cilat janë rreziqet e arsimit të lartë që duhet të mbajmë parasysh dhe çfarë masash duhen marrë?
Serbian[sr]
□ Koje opasnosti dodatnog obrazovanja treba uzeti u obzir, i koje mere opreza treba preduzeti?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe kefar ini a kisi foe moro leri sma moesoe hori na prakseri èn sortoe sani sma moesoe sreka na fesi?
Southern Sotho[st]
□ Ke likotsi life tsa thuto ea sekolo e eketsehileng tseo re lokelang ho nahana ka tsona, hona re lokela ho itebela likotsing life?
Swedish[sv]
□ Vilka faror med vidareutbildning bör man ta med i beräkningen, och vilka försiktighetsåtgärder bör man vidta?
Swahili[sw]
□ Ni hatari zipi za elimu ya ziada zinazopasa kufikiriwa, na ni hadhari zipi zinazohitaji kuchukuliwa?
Thai[th]
▫ ควร คิด ให้ รอบคอบ ถึง อันตราย อะไร ของ การ เรียน เพิ่ม เติม และ น่า จะ ระมัดระวัง อะไร ไว้ ล่วง หน้า?
Tagalog[tl]
□ Anong mga panganib ng karagdagang edukasyon ang dapat na isaalang-alang, at anong mga pag-iingat ang dapat gawin?
Tswana[tn]
□ Ke dikotsi dife tsa thuto e e oketsegileng tseo di tshwanetseng tsa akanyediwa, mme go tshwanetse ga tsewa dikgato dife go itlhokomela?
Tok Pisin[tpi]
□ Wanem samting nogut bilong bikpela skul na yumi mas tingim? Kristen i mas mekim wanem long dispela samting?
Turkish[tr]
□ Ek eğitimin hangi tehlikeleri göz önünde bulundurulmalı ve hangi tedbirler alınmalı?
Tsonga[ts]
□ I makhombo wahi ya dyondzo leyi engeteriwaka lama faneleke ma nga rivaliwi, naswona i vuxiyaxiya byihi lebyi faneleke byi endliwa?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mau atâtaraa o te haapiiraa ê atu te tia ia haapaohia, e eaha te mau ravea araraa te tia ia ravehia?
Ukrainian[uk]
□ Яку небезпеку, пов’язану з додатковою освітою, потрібно взяти до уваги і яких застережних заходів слід вжити?
Vietnamese[vi]
□ Chúng ta phải lưu tâm đến những nguy hiểm nào của việc học thêm và phải phòng ngừa những gì?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu tuʼutāmaki ʼaē ʼe tonu ke tou tokagaʼi ʼi te ʼu ako māʼoluga, pea koteā te ʼu fakatuʼutuʼu ʼe tonu ke fai ki ai?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi iingozi zemfundo eyongezelelekileyo ezifanele ziqwalaselwe, yaye ubani unokuzikhusela njani?
Yoruba[yo]
□ Awọn ewu nipa afikun ẹkọ-iwe wo ni a nilati gbà rò, ki ni a sì nilati ṣọra fun?
Chinese[zh]
□ 我们应当考虑到额外教育的什么危险? 我们应当采取什么预防措施?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izingozi zemfundo eyengeziwe okufanele zicatshangelwe, futhi iziphi izinyathelo zokuqapha okufanele zithathwe?