Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдигнал глава, с непокътнато достойнство.
German[de]
Kopf hoch, würdiger.
Greek[el]
Με ψηλά το κεφάλι και την αξιοπρέπειά μου ανέπαφη.
English[en]
Head high, dignity intact.
Spanish[es]
Cabeza alta, dignidad intacta.
French[fr]
La tête haute, ma dignité intacte.
Croatian[hr]
Glava uzdignuta, dostojanstvo nedirnuto.
Italian[it]
A testa alta, con la mia dignita'intatta.
Norwegian[nb]
Hodet høyt og verdigheten i behold.
Dutch[nl]
Hoofd omhoog, waardigheid intact.
Polish[pl]
Z podniesionym czołem i pełną godnością.
Portuguese[pt]
Cabeça erguida e dignidade intacta.
Romanian[ro]
Capul sus, demnitatea intacta.
Russian[ru]
С высоко подмятой головой, сохраняя достоинство.
Slovenian[sl]
Zdaj se lahko dvignjene glave vržem na meč.
Serbian[sr]
Glava uzdignuta, dostojanstvo nedirnuto.
Swedish[sv]
Huvudet högt, värdigheten intakt.
Turkish[tr]
Başım yukarda, şerefim salim.