Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين اننا نمشي في دوائر
Czech[cs]
Chodíme pořád dokola.
Greek[el]
Ξέρεις πως κάνουμε κύκλους;
English[en]
You do know we're going in circles.
French[fr]
T'as remarqué qu'on tourne en rond.
Hebrew[he]
את יודעת שאנחנו הולכים במעגלים.
Croatian[hr]
Svjesna si da se vrtimo u krug?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy körbe-körbe megyünk?
Italian[it]
Lo sai che stiamo girando in tondo?
Dutch[nl]
Je weet toch dat we in cirkels lopen.
Polish[pl]
Wiecie, że chodzimy w kółko?
Portuguese[pt]
Você sabe que estamos andando em círculos.
Romanian[ro]
Ştii că ne plimbăm în cercuri.
Russian[ru]
Кажется, мы ходим кругами.
Serbian[sr]
Svesna si da se vrtimo u krug.
Turkish[tr]
Bence daireler çiziyoruz.