Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاهما يقف بجانب الآخر يحكمان المدينة تاركانك تتعفّن هنا.
Bulgarian[bg]
Двамата седят рамо до рамо, управляващ този град, докато не останете тук да гниете.
Czech[cs]
Ti dva stojí bok po boku a vládnou městu, zatímco vy tu máte shnít.
German[de]
Die beiden stehen Seite an Seite, regieren diese Stadt, während du hier zurückgelassen verrottest.
Greek[el]
Οι δυο τους στέκονται δίπλα-δίπλα απόφαση αυτή την πόλη, ενώ Θα μείνει εδώ για να σαπίσουν.
English[en]
The two of them stand side by side ruling this city whilst you're left in here to rot.
Spanish[es]
Los dos se apoyan mutuamente gobernando la ciudad mientras tú te pudres aquí.
Estonian[et]
Need kaks seisavad külg külje kõrval, valitsevad linna. Samas jäeti sind siia mädanema.
Finnish[fi]
He kaksi hallitsevat kaupunkia rinta rinnan, kun sinä taas mätänet täällä.
French[fr]
Ces deux là se tenant côte à côte dirigeant cette ville tandis que tu es laissé ici pour pourrir.
Hebrew[he]
שתיים מהם עומדים זה לצד זה שלטון העיר הזאת בזמן שאתה נשאר בפה להירקב.
Croatian[hr]
Njih dvojica vladajući gradom, dok si ti ostavljen ovde da truneš.
Hungarian[hu]
Ök ketten egymás mellett állnak uralkodnak a városban, miközben mások itt maradtak megrohadni.
Indonesian[id]
Keduanya berdiri berdampingan menguasai kota ini sementara kamu membusuk disini
Italian[it]
Loro due, fianco a fianco, governano questa citta', mentre ti lasciano marcire qui.
Dutch[nl]
Ze steunen elkaar altijd als leiders van deze stad terwijl jij aan je lot overgelaten bent.
Polish[pl]
Stanęli ramię w ramię rządząc tym miastem, podczas gdy ty gnijesz tutaj.
Portuguese[pt]
Os dois permanecem, lado a lado, a controlar a cidade, enquanto ficas aqui a apodrecer.
Russian[ru]
Двое из них стоят плечом к плечу друг друга управляя этим городом, в то время как ты остаешься здесь гнить.
Slovak[sk]
Tí dvaja stoja bok po boku vládnu mestu, zatiaľ čo tu teba nechali hniť.
Slovenian[sl]
Drug drugemu stojita ob strani medtem, ko ti gniješ tukaj.
Serbian[sr]
Njih dvojica vladajući gradom, dok si ti ostavljen ovde da truneš.
Swedish[sv]
De två står sida vid sida och styr den här stan medan du ruttnar här inne.
Turkish[tr]
İkisi birlikte omuz omuza verip sen burada çürürken şehri yönetiyor.