Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذئبة تبقي رداءها عليها
Bulgarian[bg]
Вълкът да си остане с наметката.
Czech[cs]
Ta vlčice si nesundá ten plášť.
Greek[el]
Η λύκαινα δεν θα βγάλει τον χιτώνα της.
English[en]
The wolf keeps her cloak on.
Spanish[es]
La loba no se quita la capa.
Finnish[fi]
Susi pitää viitan yllään.
French[fr]
Le loup garde sa cape sur lui.
Hebrew[he]
הזאבה לא תסיר את השכמייה.
Croatian[hr]
Vučica neće skiniti svoj ogrtač.
Hungarian[hu]
A farkas nem veti le a köpenyét.
Italian[it]
Il lupo non toglierà il mantello.
Dutch[nl]
De wolfin houdt haar mantel om.
Polish[pl]
Wilk nie zdejmie płaszcza.
Portuguese[pt]
O lobo mantém o seu manto vestido.
Romanian[ro]
Lupul îşi păstrează mantia.
Russian[ru]
Волчица не будет снимать плащ.
Slovenian[sl]
– Volkulja ne bo slekla plašča.
Serbian[sr]
Vučica neće skinuti svoj ogrtač.
Swedish[sv]
Vargen fortsätter ha manteln på.
Turkish[tr]
Kurt üstündeki pelerini çıkartmayacak.