Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنك ظننت أنه لا خيار أمامك إلا التصرف بوحشية
Bulgarian[bg]
Сигурно мислиш, че трябва да се държиш така.
Czech[cs]
Asi si to už cítil tak, že nemáš jinou možnost než se tak ohavně zachovat...
English[en]
You probably felt you had no choice but to behave outrageously.
Spanish[es]
Probablemente no tuviste opción y te comportaste tan escandalosamente.
French[fr]
Tu t'es sûrement senti obligé de te conduire effrontément.
Hebrew[he]
וודאי הרגשת שלא הייתה לך כל ברירה מלבד להתנהג בצורה שערוריתית שכזאת.
Croatian[hr]
Vjerojatno osjećaš da nisi imao drugog izbora nego da se ponašaš bijesno.
Hungarian[hu]
Valószínűleg úgy érezted, hogy nem tehetsz mást, mint felháborítóan viselkedsz.
Indonesian[id]
Kau merasa tak punya pilihan selain menjadi beringas.
Polish[pl]
Prawdopodobnie czułeś, że nie miałeś innego wyboru Musiałeś zachowywać się.
Portuguese[pt]
Provavelmente sente que não tem outra escolha, a não ser se comportar mal.
Romanian[ro]
Probabil n-ai avut de ales decât să te porţi revoltător.
Serbian[sr]
Verovatno si mislio da nemaš izbora, nego da se ponašaš razbesnelo...
Turkish[tr]
Muhtemelen, bu çirkin davranışları sergilemekten başka bir seçeneğin olmadığını hissettin.
Vietnamese[vi]
Mày chắc hẳn đang nghĩ không có lựa chọn khác ngoài trở thành ngoan ngoãn.