Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر جميع حضور ميدان البلدة بالبحث عن أيّ فتاة تشبه ( إيلينا ).
Bulgarian[bg]
Той каза на всички в града да се оглеждат за някой, който изглежда като Елена
Bosnian[bs]
Rekao je svima u gradu da obrate pažnju na svakoga ko liči na Elenu.
Czech[cs]
Všem na náměstí řekl, aby dohlíželi na kohokoliv, kdo se Eleně podobá.
Danish[da]
Han befalede alle på pladsen at, lede efter en... der så ud som Elena.
German[de]
Er befahl jedem auf dem Dorfplatz, dass sie Ausschau nach jemandem halten sollen, der wie Elena aussieht.
English[en]
He told everyone in the town square to keep an eye out for anyone that looks like Elena.
Spanish[es]
Le dijo a todos en la plaza que busquen a quien se vea como Elena.
Estonian[et]
Ta käskis kõigil linnaväljakul hoida silmad pärani kõigi jaoks kes näevad välja nagu Elena.
Finnish[fi]
Hän käski kaikkien aukiolla pitää silmänsä auki Elenan näköisten varalta.
French[fr]
Il a dit à tout le monde sur la place de garder un oeil sur quiconque ressemble à Elena.
Hebrew[he]
הוא אמר לכולם בכיכר העיר לשים עין למישהי שדומה לאלנה.
Croatian[hr]
Rekao je svima da drže oči otvorene za bilo koga tko izgleda kao Elena.
Hungarian[hu]
Elmondta mindenkinek a főtéren, hogy tartsák nyitva a szemüket valaki miatt, aki úgy néz ki, mint Elena.
Indonesian[id]
Dia suruh semua orang mencari seorang seiras Elena.
Italian[it]
Ha detto a tutti quelli nella piazza cittadina di tenere d'occhio chiunque somigli a Elena.
Dutch[nl]
Hij heeft iedereen op het stadsplein gezegd uit te kijken naar iemand die op Elena lijkt.
Polish[pl]
Powiedział wszystkim na rynku żeby mieli oko na dziewczynę, która wygląda jak Elena.
Portuguese[pt]
Pediu a todos que estavam na praça para ficarem atentos a alguém igual Elena.
Romanian[ro]
A spus tuturor să fie cu ochii deschişi pentru cineva care arată ca Elena.
Russian[ru]
Он приказал всем на площади искать девушку, похожую на Елену.
Slovak[sk]
Povedal celému mestu aby sa porozhliadli a informovali ho o každej žene čo vyzerá ako Elena.
Slovenian[sl]
Je povedal vsem v mestnem kvadratni da pazi za vsakogar, ki izgleda kot Elena.
Serbian[sr]
Он је рекао свима на градском тргу да пази за свакога ко личи Елена.
Turkish[tr]
Kasaba meydanındaki herkese aynı Elena gibi görünen herkes için gözlerini açık tutmalarını söyledi.