Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلاّ إذا كنت أحتاج إلى نظارات ، يجب أن يكون هناك عاكسات على هذه الأقماع
Bulgarian[bg]
Онези знаци трябва да са по-отдалечени... и освен, ако нямам нужда от очила, трябва да има отражатели на онези конуси.
Greek[el]
Αυτές οι διοχετεύσεις θα έπρεπε να έχουν μεγαλύτερη απόσταση... και, εκτός αν χρειάζομαι γυαλιά, θα έπρεπε να υπάρχουν ανακλαστήρες σ'αυτούς τους κώνους.
English[en]
Those channelizers should be further apart... and, unless I need glasses, there should be reflectors on those cones.
Spanish[es]
Esos canalizadores deberían estar mas cerca y a menos que necesite lentes esos conos necesitan reflectores. Si, Srita.
Estonian[et]
Need kanalid peaksid olema kaugemal... ja kui ma vajaksin prille, siis... nendel koonustel peaksid olema peeglid.
Finnish[fi]
Noiden pitäisi olla erillään, ja jos en ole sokea, - noissa kartioissa pitäisi olla heijastimet.
Hungarian[hu]
Ennek a bólyának is arrébb kellene lennie. Nem látom a reflektort, hacsak nem romlott el hirtelen a látásom.
Indonesian[id]
Seharusnya penghalang ini diletakkan lebih jauh lagi. ... kecuali aku butuh kacamata. Pasti ada reflektor di kerucut lalu lintas itu.
Italian[it]
Questi canalizzatori dovrebbero essere più lontani, e a meno che io non abbia bisogno di occhiali dovrebbero esserci dei riflettori in questi coni.
Polish[pl]
Słupki powinny stać w odstępach... i chyba potrzebuję okularów, bo nie widzę na nich świateł odblaskowych.
Portuguese[pt]
Estes canalizadores deviam estar mais afastados, e a menos que eu precise de óculos, devam haver reflectores nestes cones.
Romanian[ro]
Semnele alea ar trebui să fie mai despărţite... şi, asta dacă nu am nevoie de ochelari, ar trebui să fie reflectoare pe conii ăia.
Russian[ru]
Те разделители должны быть дальше, тут и без очков видно на тех перекладинах должны быть отражатели
Slovenian[sl]
Ta stožca bi morala biti bolj narazen in, razen, če potrebujem očala, bi na teh stožcih morala biti mačja očesa.
Serbian[sr]
Ovi odbojnici treba da budu više razmaknuti... i osim ako ja ne vidim dobro... trebalo bi da postoje reflektori na onim kupama.
Swedish[sv]
Och om jag inte behöver glasögon, så ska det finnas mer reflexer.
Turkish[tr]
O şerit ayırıcılar daha açık olmalı. Yanlış görmüyorsam, o direklerin üstünde yansıtıcı olmalı.