Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد منحته بنتين تكرهان الرياضة سيكون متحمسا جدا
Bulgarian[bg]
Децата ни мразят спорта, така че ще се зарадва.
Bosnian[bs]
Dala sam mu dvije djevojčice koje mrze sport, on će biti oduševljen.
Czech[cs]
Dala jsem mu dvě holky, které nenávidí sport, bude u vytržení.
German[de]
Er hat zwei Töchter, die Sport hassen, er freut sich sicher.
Greek[el]
Του χάρισα δύο κορίτσια που σιχαίνονται τα σπορ.
English[en]
I gave him two girls who hate sports, so he'll be thrilled.
Spanish[es]
Le di dos hijas que odian los deportes, así que estará encantado.
Estonian[et]
Ma sünnitasin talle kaks tüdrukut, kes vihkavad sporti, nii et tal oleks hea meel.
French[fr]
Il a deux filles anti-sport. Il sera ravi.
Hebrew[he]
נתתי לו שתי בנות ששונאות ספורט, אז הוא יתלהב.
Croatian[hr]
Dala sam mu dvije djevojčice koje mrze sport, on će biti oduševljen.
Hungarian[hu]
Két lányt szültem neki, akik utálják a sportot, örülni fog.
Italian[it]
Gli ho dato due figlie che odiano lo sport, ne sara'entusiasta.
Lithuanian[lt]
Pagimdžiau jam 2 mergaites, kurios nekenčia sporto, jis apsidžiaugs.
Dutch[nl]
Hij heeft twee meisjes die sport haten. Hij zal in de wolken zijn.
Polish[pl]
Dałam mu dwie dziewczyny, które nienawidzą sportu, więc będzie zachwycony.
Portuguese[pt]
Ele tem duas filhas que odeiam esportes, ele vai adorar.
Romanian[ro]
I-am oferit două fete care urăsc sportul, deci va fi încântat.
Slovak[sk]
Porodila som mu dve dievčatá, ktoré nenávidia šport, takže z toho bude nadšený.
Slovenian[sl]
Rodila sem mu dve deklici, ki sovražita šport, tako, da bo navdušen.
Serbian[sr]
Rodila sam mu dve devojčice koje mrze sport, pa će biti uzbuđen.
Thai[th]
ฉันมีแต่ลูกสาว ที่โคตรจะเกลียดกีฬา คาร์ลอสตื่นเต้นแน่ๆ ที่จะได้สอน
Turkish[tr]
Spordan nefret eden iki kızı da ona verdim, böylece heyecanlanacaktır.