Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BNP og arbejdsloeshedstallene blev sammenlignet med tilsvarende data for provinserne i Mellem- og Norditalien og med tallene for NUTS III-regioner i andre medlemsstater, hvor Kommissionen har forbudt regionalstoette.
German[de]
Die BIP- und Arbeitslosenzahlen wurden mit denen der Provinzen in Mittel- und Norditalien sowie mit denen der NUTS-Gebietseinheiten der Ebene III in anderen Mitgliedstaaten verglichen.
Greek[el]
Τα ποσοστά ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος και υποαπασχόλησης συγκρίθηκαν με αυτά των περιοχών της κατηγορίας ΙΙΙ της ονοματολογίας NUTS στα άλλα κράτη μέλη όπου η Επιτροπή απαγόρευσε τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων.
English[en]
Their GDP and unemployment rates were compared with those in provinces ofthe Centre-North and with those in level III areas in other Member States where the Commission had authorized regional aid.
Spanish[es]
Los datos sobre el PIB y el desempleo se compararon con los de las provincias del centro norte y con los de las áreas NUTS del nivel III de otros Estados miembros en las que la Comisión ha prohibido conceder ayudas con finalidad regional.
French[fr]
Les chiffres du PIB et du chômage ont été comparés à ceux des provinces du Centre et du Nord et à ceux des régions du niveau III de la NUTS dans d'autres États membres où la Commission a interdit l'octroi d'aides à finalité régionale.
Italian[it]
Il PIL e i dati relativi alla disoccupazione sono stati confrontati con quelli delle Province del Nord e del Centro e con quelli di zone NUTS di livello III di altri Stati membri ove la Commissione ha vietato l'erogazione di aiuti a finalità regionale.
Dutch[nl]
Het BBP en de werkloosheidscijfers zijn vergeleken met die van de provincies in Noord- en Midden-Italië en met de NUTS-zones van niveau III van andere Lid-Staten waar de Commissie de verlening van steun met regionale strekking heeft verboden.