Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„призовава ЕС да изпълнява извънтериториалните си задължения във връзка с правата на човека“
Czech[cs]
„vyzývá EU, aby plnila své extrateritoriální povinnosti v oblasti lidských práv,“
Danish[da]
»opfordrer EU til at leve op til sine ekstraterritoriale forpligtelser hvad angår menneskerettighederne«
German[de]
„fordert die EU auf, ihren extraterritorialen Pflichten im Zusammenhang mit den Menschenrechten nachzukommen“
Greek[el]
«καλεί την ΕΕ να εκπληρώσει τις εξωεδαφικές υποχρεώσεις της που σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα»
English[en]
‘Calls for the EU to fulfil its extraterritorial duties related to human rights,’
Spanish[es]
«Pide que la Unión cumpla con sus obligaciones extraterritoriales relacionadas con los derechos humanos»
Estonian[et]
“nõuab, et EL täidaks inimõigustega seotud eksterritoriaalseid kohustusi”
Finnish[fi]
”kehottaa EU:ta täyttämään ihmisoikeuksiin liittyvät ekstraterritoriaaliset tehtävänsä”
French[fr]
«invite l'Union européenne à remplir ses obligations extraterritoriales en matière de droits de l'homme»
Croatian[hr]
„poziva EU da ispuni svoje izvanteritorijalne obveze povezane s ljudskim pravima”
Hungarian[hu]
„felhívja az Uniót, hogy tegyen eleget az emberi jogokhoz kötődő területen kívüli kötelezettségeinek,”
Italian[it]
«invita l'UE a rispettare i propri obblighi extraterritoriali connessi ai diritti umani,»
Lithuanian[lt]
„ragina ES atlikti savo ekstrateritorines pareigas, susijusias su žmogaus teisėmis,“.
Latvian[lv]
“prasa ES pildīt tās ekstrateritoriālos pienākumus, kas saistīti ar cilvēktiesībām,”
Maltese[mt]
“Jistieden lill-UE biex tissodisfa l-obbligi extraterritorjali tagħha relatati mad-drittijiet tal-bniedem”
Dutch[nl]
„roept de EU ertoe op haar extraterritoriale verplichtingen op het vlak van de mensenrechten na te komen”
Polish[pl]
„apeluje do UE, by wykonywała swoje obowiązki ekstraterytorialne w odniesieniu do praw człowieka”
Portuguese[pt]
«Insta a UE a respeitar as suas obrigações extraterritoriais em matéria de direitos humanos»
Romanian[ro]
„invită UE să își respecte obligațiile extrateritoriale legate de drepturile omului“
Slovak[sk]
„vyzýva EÚ, aby naplnila svoje extrateritoriálne povinnosti týkajúce sa ľudských práv,“
Slovenian[sl]
„poziva EU, naj izpolni svoje ekstrateritorialne dolžnosti v zvezi s človekovimi pravicami,“
Swedish[sv]
”Europaparlamentet uppmanar EU att fullgöra sina extraterritoriella skyldigheter med avseende på mänskliga rättigheter,”