Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا أهتـم حتى لـَو كان يصو لـ " ناشيونال جيوغرافيك
Bulgarian[bg]
Не ми пука дори да снима за Нешънъл Джиографик.
Czech[cs]
Nezajímá mě, jestli natáčí pro National Geographic.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med, om han filmer til National Geographic.
Greek[el]
Δε με ενδιαφέρει κι ας τραβά για το National Geographic.
English[en]
I don't care if he shoots for National Geographic.
Spanish[es]
No me importa si filma para National Geographic.
Estonian[et]
Minu pärast filmigu või National Geographicu jaoks.
Persian[fa]
اصلا برام مهم نيست اگه براي " جغرافياي ملي " تيراندازي کنه.
Finnish[fi]
Kuvatkoon vaikka National Geographicille.
French[fr]
Même si c'est pour le National Geographic, je m'en fiche.
Hebrew[he]
לא אכפת לי אם הוא מצלם בשביל נשיונל ג'יאוגרפיק.
Croatian[hr]
NE ZANIMA ME ČAK DA SNIMA ZA NATIONAL GEOGRAPHIC
Hungarian[hu]
Az se érdekel, ha a National Geographic-Nak forgat.
Indonesian[id]
Aku tak perduli jika dia tertembak untuk geografi nasional
Dutch[nl]
Al was hij van National Geographic.
Polish[pl]
Gówno mnie obchodzi czy robi zdjęcia dla National Geographic.
Portuguese[pt]
Ele até pode estar a filmar para a National Geographic.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă filmează pentru National Geographic.
Slovenian[sl]
Briga me, pa če snema za National Geographic.
Serbian[sr]
NE ZANIMA ME ÈAK DA SNIMA ZA NATIONAL GEOGRAPHIC
Swedish[sv]
Jag skiter i om han filmar för National Geographic.
Turkish[tr]
National Geographic icin cekim bile yapsa umurumda degil