Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Příslušní zaměstnanci GŘ pro výzkum a inovace budou mimoto jako běžné opatření spolupráci kontrolovat z vědeckého a rozpočtového hlediska.
Danish[da]
Desuden gennemfører de ansvarlige medarbejdere i Generaldirektoratet (GD) for Forskning og Innovation rutinemæssigt et program for kontrol af de videnskabelige og budgetmæssige aspekter af samarbejdet.
German[de]
Zusätzlich und routinemäßig wird ein internes Überwachungsprogramm für wissenschaftliche und finanzielle Aspekte der Zusammenarbeit vom zuständigen Personal der GD Forschung und Innovation durchgeführt.
Greek[el]
Επιπροσθέτως και ως μέτρο τρέχουσας διαχείρισης, το αρμόδιο προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης (ΓΔ) Έρευνας και Καινοτομίας θα εφαρμόζει πρόγραμμα ελέγχων των επιστημονικών και δημοσιονομικών πτυχών της συνεργασίας.
English[en]
In addition and as a routine measure, a programme of checks on scientific and budgetary aspects of cooperation will be carried out by the staff responsible in the Directorate-General (DG) for Research and Innovation.
Estonian[et]
Lisaks rakendavad teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraadi vastutavad töötajad tavapärase meetmena koostöö teaduslike ja eelarveliste aspektide kontrolli programmi.
Finnish[fi]
Lisäksi tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston vastuullinen henkilöstö toteuttaa rutiinitoimenpiteenä valvontaohjelmaa, jossa seurataan yhteistyön tieteellisiä ja talousarvioon liittyviä näkökohtia.
French[fr]
De plus, et comme mesure de routine, un programme de contrôles portant sur les aspects scientifiques et budgétaires de la coopération sera effectué par le personnel compétent de la direction générale (DG) Recherche et innovation.
Croatian[hr]
Nadalje, nadležno osoblje Glavne uprave (GU) za istraživanje i inovacije provodit će kao redovnu mjeru program provjera znanstvenih i proračunskih aspekata suradnje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Kutatási és Innovációs Főigazgatóság felelős munkatársai – rutinszerű intézkedésként – az együttműködés tudományos és költségvetési vonatkozásainak ellenőrzésére irányuló programot fognak követni.
Italian[it]
Inoltre, e come misura di routine, un programma di controlli concernenti gli aspetti scientifici e di bilancio della cooperazione sarà eseguito dal personale responsabile della Direzione generale per la ricerca e l'innovazione.
Lithuanian[lt]
Be to, atsakingieji Mokslinių tyrimų ir inovacijų generalinio direktorato (GD) darbuotojai kaip įprastą priemonę įgyvendins programą, pagal kurią tikrins mokslinius ir su biudžetu susijusius bendradarbiavimo aspektus.
Latvian[lv]
Bez tam Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāta atbildīgais personāls īstenos sadarbības zinātnisko un budžetāro aspektu kārtējo pārbaužu programmu.
Dutch[nl]
Bovendien wordt, bij wijze van routinemaatregel, een controleprogramma met betrekking tot wetenschappelijke en budgettaire aspecten van de samenwerking uitgevoerd door het verantwoordelijke personeel van het directoraat-generaal (DG) Onderzoek en Innovatie.
Polish[pl]
Dodatkowo właściwe służby w Dyrekcji Generalnej ds. Badań Naukowych i Innowacji przeprowadzą – jako środek rutynowy – program kontroli aspektów naukowych i budżetowych współpracy.
Portuguese[pt]
Além disso, e como medida de rotina, será realizado pelo pessoal responsável da Direção-Geral (DG) Investigação e Inovação um programa de controlo dos aspetos científicos e orçamentais.
Slovak[sk]
Okrem toho budú zodpovední pracovníci Generálneho riaditeľstva (GR) pre výskum a inováciu ako bežné opatrenie vykonávať program kontrol so zreteľom na vedecké a rozpočtové aspekty spolupráce.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo odgovorno osebje Generalnega direktorata za raziskave in inovacije kot običajni ukrep izvajalo program preverjanja znanstvenih in proračunskih vidikov sodelovanja.
Swedish[sv]
Som en rutinåtgärd kommer ansvarig personal vid GD Forskning och innovation dessutom att genomföra ett kontrollprogram med avseende på samarbetets vetenskapliga och budgetrelaterade aspekter.