Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съобразно с това в бележката си към досието относно взаимовръзката тя посочи примери за гуми от различни категории, които имат общи канали за продажби.
Czech[cs]
V poznámce ke spisu týkající se propojení tak uvedla příklady pneumatik různých úrovní, které mají společné prodejní kanály.
Danish[da]
I sit notat til dossieret om indbyrdes forbindelser har Kommissionen derfor vist eksempler på dæk fra forskellige segmenter med fælles salgskanaler.
German[de]
Daher verwies sie im Aktenvermerk zu den Zusammenhängen auf Beispiele für Reifen verschiedener Klassen, die dieselben Vertriebskanäle haben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, στο σημείωμά της για τον φάκελο σχετικά με τη διασύνδεση, παρουσίασε παραδείγματα ελαστικών επισώτρων διαφόρων βαθμίδων που χρησιμοποιούν κοινούς διαύλους πωλήσεων.
English[en]
Accordingly, in its note for the file on interconnection, it showed examples of tyres of different tiers having common sales channels.
Spanish[es]
En consecuencia, en su nota para el expediente de interconexión, presentó ejemplos de neumáticos de diferentes niveles con canales de venta comunes.
Estonian[et]
Seepärast esitas ta oma toimikule lisatud teatises vastastikuste seoste kohta ühiste müügikanalitega eri segmentide rehvide näiteid.
Finnish[fi]
Asiakirja-aineistoon liitetyssä vuorovaikutusta käsittelevässä muistiossa esitetään esimerkkejä eri laatuluokkien renkaista, joilla on yhteiset myyntikanavat.
French[fr]
Par conséquent, dans sa note versée au dossier concernant l'interdépendance, elle a cité des exemples de pneumatiques de différentes catégories ayant des canaux de vente communs.
Croatian[hr]
U skladu s time, u svojoj bilješci za dokumentaciju o međusobnoj povezanosti navela je primjere guma iz različitih razina koje imaju zajedničke prodajne kanale.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az abroncsok közötti kapcsolatra vonatkozó, az aktához fűzött feljegyzésében közös értékesítési csatornákkal rendelkező, különböző kategóriákra vonatkozó példákat mutatott be.
Italian[it]
Di conseguenza, nella sua nota al fascicolo sull'interconnessione, ha fornito esempi di pneumatici di diversi livelli con canali di vendita in comune.
Lithuanian[lt]
Bylos prieraše dėl sąsajos ji pateikė tinkamų įvairių pakopų padangų, kurioms parduoti naudojami bendri kanalai, pavyzdžių.
Latvian[lv]
Attiecīgi tā savā lietas piezīmē par savstarpējo saistību izklāstīja piemērus par dažādu līmeņu riepām, kam ir vieni un tie paši pārdošanas kanāli.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, fin-nota tagħha għall-fajl dwar l-interkonnessjoni, hija wriet eżempji ta' tajers ta' livelli differenti li għandhom kanali tal-bejgħ komuni.
Dutch[nl]
Daarom heeft de Commissie in haar dossiernotitie over interconnectie voorbeelden gegeven van banden van verschillende segmenten met gemeenschappelijke verkoopkanalen.
Polish[pl]
W związku z powyższym w swojej uwadze do akt w sprawie wzajemnych powiązań Komisja przytoczyła przykłady opon różnych segmentów mających te same kanały sprzedaży.
Portuguese[pt]
Em conformidade, na sua nota sobre interligação, apresentou exemplos de pneus de diferentes níveis com canais de venda comuns.
Romanian[ro]
În consecință, în nota sa la dosarul privind interconexiunea, aceasta a indicat exemple de anvelope de diverse niveluri care aveau canale de vânzare comune.
Slovak[sk]
V poznámke k spisu o vzájomnej prepojenosti sa uvádzajú príslušné príklady pneumatík rôznych tried so spoločnými predajnými kanálmi.
Slovenian[sl]
Skladno s tem je v obvestilu v zvezi z dokumentacijo o medsebojni povezavi navedla primere pnevmatik različnih razredov s skupnimi prodajnimi kanali.
Swedish[sv]
I sin not till akten om inbördes samband visade kommissionen exempel på däck i olika nivåer med gemensamma försäljningskanaler.