Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በለንበት ሁኔታውስጥ ሆነን በሌሎች ውስጥ መልካምነትን ለማየት መወሰን እንችላለን።
Arabic[ar]
يمكننا أن نتعهد ونعزم على أن نتطلع إلى ما هو جيد في الآخرين وفي الظروف المحيطة بِنَا .
Bulgarian[bg]
Можем да решим да търсим доброто в другите и в обстоятелствата около себе си.
Bislama[bi]
Yumi save wok blong lukaotem gudfala samting long nara man mo long ol situesen raon long yumi.
Cebuano[ceb]
Mahimo kitang mopili sa pagtan-aw unsay maayo sa uban ug sa mga kahimtang sa atong palibut.
Czech[cs]
Můžeme se rozhodnout, že budeme v druhých a v prostředí kolem sebe hledat to dobré.
Danish[da]
Vi kan beslutte os for at se efter det gode i andre og i situationerne omkring os.
German[de]
Wir können bewusst auf das Gute in unseren Mitmenschen und in unserer Lebenssituation achten.
Greek[el]
Μπορούμε να αποφασίσουμε να κοιτάξουμε το καλό στους άλλους και στις περιστάσεις γύρω μας.
English[en]
We can determine to look for the good in others and in the circumstances around us.
Spanish[es]
Podemos decidir buscar lo bueno en los demás y en las circunstancias que nos rodean.
Estonian[et]
Me võime otsustada otsida teistes ja meid ümbritsevates olukordades head.
Fanti[fat]
Yebotum esi nkitsi dɛ yɛbɔhwehwɛ papa a ɔwɔ binom mu na wɔ hɛn gyinabew a otwa hɛnho hyia no mu.
Finnish[fi]
Me voimme päättää etsiä hyvää muista ja meitä ympäröivistä olosuhteista.
Fijian[fj]
E rawa ni da lewa me da vakasaqara na vinaka vei ira na tani kei na veika e yaco wavoliti keda.
French[fr]
Nous pouvons choisir de voir le bien chez les autres et ce qui est positif dans la situation où nous sommes.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni iangoia n tarai bwaai aika tamaroa irouia tabeman ao inanon bwaai aika riki ni katobibiira.
Fiji Hindi[hif]
Hum auron mein aur paristhitiyon mein achchaai dhoondhne ka nirchay kar sakte hai.
Hmong[hmn]
Peb yeej pom tau qhov zoo ntawm lwm tus neeg thiab ntawm tej yam uas nyob ib ncig peb.
Croatian[hr]
Možemo odlučiti da ćemo tražiti dobro u drugima i u okolnostima koje nas okružuju.
Haitian[ht]
Nou ka pran detèminasyon pou n wè sa k bon nan lòt moun ak nan sikonstans ki antoure nou yo.
Hungarian[hu]
Elhatározhatjuk, hogy a jót fogjuk keresni másokban és a körülményeinkben.
Indonesian[id]
Kita dapat menentukan untuk melihat hal yang baik dalam diri sesama dan dalam keadaan di sekeliling kita.
Icelandic[is]
Við getum ákveðið að líta eftir hinu góða hjá öðrum og í aðstæðunum í kringum okkur.
Italian[it]
Possiamo decidere di cercare quanto di buono c’è negli altri e nelle circostanze attorno a noi.
Japanese[ja]
わたしたちは,ほかの人や自分の周囲にあるものの善いところを探そうと決心できます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naru taqak’e qach’ool chixsik’b’al li chaab’ilal li wan reheb’ li jun ch’ol chik ut sa’ li qasutam.
Korean[ko]
우리는 타인과 우리를 둘러싼 환경에서 좋은 점을 찾겠다고 다짐할 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Kuht kuh in sulaclah in liye ma wo ke mwet sahyac ke ohiyac raunikuhtlac uh.
Lingala[ln]
Tokoki kozwa mokano ya koluka bolamu ya basusu mpe na mabaku nzinganzinga na biso.
Lao[lo]
ເຮົາ ສາມາດ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຊອກ ຫາ ຄວາມ ດີ ໃນ ຕົວ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ແລະ ໃນ ສະພາບ ການ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Galime nuspręsti kituose ir savo aplinkybėse matyti gera.
Latvian[lv]
Mēs varam izlemt meklēt labo apkārtējos cilvēkos un savos dzīves apstākļos.
Malagasy[mg]
Afaka manapa-kevitra ny hijery ny tsara eo amin’ny hafa sy eo amin’ny toe-javatra manodidina antsika isika.
Marshallese[mh]
Jemaron̄ reilo̧k im lo em̧m̧an eo an ro jet im ilo jekjek ko ipeļaakid.
Mongolian[mn]
Бид бусдаас болон хүрээлэн буй нөхцөл байдлаасаа сайн сайхныг олж харна гэдэгтээ шийдвэр төгс байж чадна.
Malay[ms]
Kita boleh menentukan untuk melihat yang baik di dalam orang lain dan dalam keadaan di sekeliling kita.
Maltese[mt]
Aħna nistgħu nkunu determinati li nfittxu t-tajjeb li hemm fl-oħrajn u fiċ-ċirkustanzi ta’ madwarna.
Norwegian[nb]
Vi kan bestemme oss for å se etter det gode i andre og i omstendighetene rundt oss.
Dutch[nl]
We kunnen ons voornemen om het goede in anderen en in onze omstandigheden te zien.
Papiamento[pap]
Nos por determiná pa wak pa e bon den otronan i den e sirkunstansianan rònt di nos.
Palauan[pau]
Ng sebeched el melilt el lomes a ikel lungil er a rebebil ma ikel tekoi el meliuekl er kid.
Polish[pl]
Same decydujemy, czy będziemy starać się dostrzec dobro w otaczających nas ludziach, w danych okolicznościach.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak koasoanehdi en rapahki me mwahu rehn aramas oh mouratail kan.
Portuguese[pt]
Podemos escolher procurar o bem nas outras pessoas e nas circunstâncias ao nosso redor.
Romanian[ro]
Putem alege să căutăm ceea ce este bun în ceilalţi şi în circumstanţele care ne înconjoară.
Russian[ru]
Мы можем с готовностью искать хорошее в людях и в наших обстоятельствах.
Slovak[sk]
Môžeme sa odhodlať hľadať v druhých ľuďoch a vo svojich životných podmienkach dobro.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou fuafua e tagai mo le lelei i isi ma i tulaga o siomia ai i tatou.
Serbian[sr]
Можемо одлучити да тражимо добро у другима и у околностима око нас.
Swedish[sv]
Vi kan bestämma oss för att se det goda i andra och i våra omständigheter.
Swahili[sw]
Tunaweza kuamua kutafuta mazuri kwa wengine na katika mazingira yanayotuzunguka.
Tagalog[tl]
Maaari nating ipasiyang tingnan ang mabuti sa ibang tao at sa mga sitwasyon sa ating paligid.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo fakapapauʻi ke tau siofi pē lelei ʻa e niʻihi kehé mo e ngaahi meʻa ʻoku hoko ʻi hotau ʻātakaí.
Tahitian[ty]
E nehenehe tā tātou e fa’aoti ’ia ’imi i te maita’i i roto ia vetahi ’ē ’e i roto i te mau huru e ha’ati ra ia tātou.
Ukrainian[uk]
Ми можемо прийняти рішення шукати щось хороше в інших та в обставинах навколо нас.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể quyết định phải tìm kiếm điều tốt lành ở những người khác và trong các hoàn cảnh xung quanh mình.
Chinese[zh]
我们可以下定决心,寻找他人和周遭环境的优点。