Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجدف هنالك لوحدك ؟
Bulgarian[bg]
Сам ли ще гребеш до там?
Czech[cs]
To tam chceš veslovat sám?
Danish[da]
Vil du ro derud alene?
Greek[el]
Θα κωπηλατίσεις μόνος σου;
English[en]
You gonna row out there on your own?
Spanish[es]
¿Remarás hasta allá solo?
Estonian[et]
Kas sa lähed üksi?
Persian[fa]
می خوای تنهایی تا اونجا پارو بزنی ؟
Finnish[fi]
Soudatko sinne yksin?
French[fr]
Vous allez ramer jusque là-bas seul?
Hebrew[he]
אתה הולך לחתור בחוץ בעצמך?
Croatian[hr]
Odveslat ćeš do tamo sam?
Italian[it]
Remerai fin laggiù da solo?
Dutch[nl]
Roei je daar alleen heen?
Polish[pl]
Sam tam powiosłujesz?
Portuguese[pt]
Vais remar até lá sozinho?
Romanian[ro]
O să vâsleşti până acolo singur?
Russian[ru]
Ты один туда поплывешь?
Slovenian[sl]
Boš sam veslal tja?
Serbian[sr]
Sam ćeš da se odveslaš do tamo?
Swedish[sv]
Tänker du ro ut ensam?
Chinese[zh]
你 要 一个 人 累死累活 得 划船 过去 吗