Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 As ’n mens die regte vakkeuse wil maak, moet jy dit vooraf deeglik deurdink.
Arabic[ar]
٣ ان التأمل الدقيق في العواقب ضروري اذا اراد المرء ان يقوم بالخيارات الصائبة في ما يتعلق بمقرَّرات المدرسة.
Central Bikol[bcl]
3 Kaipuhan an maingat na pagplano tanganing makapili nin tamang mga kurso sa eskuelahan.
Bemba[bem]
3 Cilafwaikwa ukupoosako sana amano pa kutontonkanishisha libela ifya kusala bwino amakosi ya mu sukulu.
Bulgarian[bg]
3 Необходимо е внимателно да се обмислят нещата, за да се направи правилният избор на учебна програма.
Cebuano[ceb]
3 Ang maampingong pagpamalandong gikinahanglan sa paghimog hustong mga pagpili sa mga kurso sa pag-eskuyla.
Czech[cs]
3 Jestliže si má člověk vybrat vhodný typ studia, musí vše důkladně uvážit.
Danish[da]
3 Det kræver grundige overvejelser at vælge de rigtige skolefag.
German[de]
3 Man muß gründlich überlegen, um die richtige Auswahl der Schulfächer zu treffen.
Ewe[ee]
3 Nuŋububu nyuie do ŋgɔ hiã bene woawɔ tiatia nyuiwo le suku nusɔsrɔ̃wo me.
Efik[efi]
3 Oyom edibem iso n̄kere ye ntịn̄enyịn edieke anade owo anam nnennen edimek ke se ẹkpepde ke ufọkn̄wed.
Greek[el]
3 Για να κάνει κάποιος σωστές επιλογές όσον αφορά τα σχολικά μαθήματα, απαιτείται προσεκτική σκέψη εκ των προτέρων.
English[en]
3 Careful forethought is required if one is to make the right choices of school courses.
Spanish[es]
3 La elección acertada de los cursos escolares exige reflexión previa y cuidadosa.
Estonian[et]
3 Õppeainete osas saab teha õige valiku põhjaliku kaalutlemise tulemusena.
Finnish[fi]
3 Sopivien ainevalintojen tekeminen vaatii huolellista ennakkoharkintaa.
Faroese[fo]
3 At velja tær røttu lærugreinirnar krevur gjølliga umhugsan.
French[fr]
3 Il convient d’être prévoyant afin de faire le bon choix en matière d’études.
Ga[gaa]
3 Ebiɔ ni mɔ asusu nii ahe jogbaŋŋ kɛtsɔ hiɛ kɛji akɛ eehala skul nikasemɔi ni ja.
Hindi[hi]
३ यदि एक व्यक्ति स्कूली पाठ्यक्रमों का सही चुनाव करना चाहता है तो पहले से ध्यानपूर्वक विचार करने की ज़रूरत होती है।
Hiligaynon[hil]
3 Ang mahalungon nga paghunahuna kinahanglan agod makahimo sing husto nga mga pagpili sa mga kurso sang eskwelahan.
Croatian[hr]
3 Potrebno je pažljivo promisliti želimo li napraviti prave izbore s obzirom na školsko obrazovanje.
Hungarian[hu]
3 Gondos tervezést igényel ha valaki helyes döntést akar hozni az iskolai fakultációk megválasztásában.
Indonesian[id]
3 Pemikiran yg cermat akan masa depan dituntut jika seseorang hendak memilih jurusan bidang studi di sekolah.
Iloko[ilo]
3 Masapul ti naannad a panangusig tapno makapagpili kadagiti umiso a kurso iti eskuelaan.
Icelandic[is]
3 Það þarf góða forsjálni til þess að velja réttu fögin og námsbrautirnar í skóla.
Italian[it]
3 Bisogna riflettere bene prima di scegliere il tipo di scuola da frequentare.
Japanese[ja]
3 どのような高校を選ぶか,また在学中,どのコースを選択するかを前もって注意深く考えておく必要があります。
Georgian[ka]
3 დიდი წინდახედულებაა საჭირო, რათა სწორად აირჩიო სკოლაში სასწავლი საგნები.
Korean[ko]
3 학교 교육 과정을 올바로 선택하려면 사전에 주의 깊이 생각해 보는 것이 필요합니다.
Lingala[ln]
3 Ebongi kokanisa liboso mpo na kosala liponi malamu na makambo matali boyekoli.
Lozi[loz]
3 Ku nahanela cimo ka tokomelo kwa tokwahala kuli mutu a eze keto ye lukile ya lituto za kwa sikolo.
Lithuanian[lt]
3 Norint teisingai pasirinkti mokymosi dalykus, reikia iš anksto atidžiai apgalvoti.
Latvian[lv]
3 Ir nepieciešams rūpīgi apsvērt visus par un pret, lai pareizi izvēlētos mācību priekšmetus.
Malagasy[mg]
3 Ilaina ny fieritreretana mialoha amim-pitandremana raha tiantsika ny hisafidy tsara ireo taranja.
Marshallese[mh]
3 Lemnak lok iman ej men eo ej aikwiji elañe juõn enaj kõmmõn jokãlet ko rejimwe kin katak ko ilo school.
Macedonian[mk]
3 За да се направат правите избори за школски курсеви, потребно е однапред внимателно да се размисли.
Malayalam[ml]
3 ശരിയായ സ്കൂൾ കോഴ്സുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനു സൂക്ഷ്മമായ പൂർവ വിചിന്തനം ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
३ एखाद्याला शालेय अभ्यासक्रमांची डोळसपणे निवड करायची असल्यास काळजीपूर्वक दूरदृष्टीची आवश्यकता आहे.
Burmese[my]
၃ ကျောင်းဘာသာရပ်များရွေးချယ်ရာတွင် မှန်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်လိုပါက ဂရုတစိုက်ကြိုတင်စဉ်းစားထားရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
3 Forutseenhet og nøye planlegging må til for at en skal kunne treffe fornuftige valg av skolefag.
Dutch[nl]
3 Zorgvuldig overleg is vereist om de juiste studierichting te kiezen.
Northern Sotho[nso]
3 Go naganela pele ka kelohloko go a nyakega ge e ba motho a tla dira dikgetho tše di swanetšego tša dithuto tša sekolo.
Panjabi[pa]
3 ਜੇਕਰ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਗੰਭੀਰ ਪੂਰਵ-ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
3 Ta necesario pa bo pensa bon di antemano, pa asina bo tuma e decisionnan corecto en cuanto ki vaknan di scol pa scoge.
Polish[pl]
3 Trzeba się dobrze zastanowić nad wyborem odpowiedniej szkoły.
Pohnpeian[pon]
3 Pahpa oh nohno kan oh neirail seri kan pahn anahne medemedewe laud pwehn pilada mwahu mehnia mehn onop kan seri kan pahn ale.
Portuguese[pt]
3 É necessária cuidadosa reflexão para fazer a escolha certa de cursos na escola.
Romanian[ro]
3 Pentru a se face alegerile corecte în privinţa cursurilor şcolare, este nevoie de o analiză atentă.
Russian[ru]
3 Чтобы выбрать подходящую программу школьного обучения, требуется все тщательно взвесить.
Kinyarwanda[rw]
3 Umuntu asabwa gutekereza yitonze mbere y’igihe, niba agomba kugira amahitamo akwiriye ku bihereranye n’amasomo azakurikirana mu ishuri.
Slovak[sk]
3 Správna voľba predmetov si vyžaduje predchádzajúce starostlivé uvažovanie.
Slovenian[sl]
3 Da pa bi se lahko kdo glede šolanja pravilno odločil, mora o tem prej skrbno razmisliti.
Samoan[sm]
3 E manaomia le manatunatu lelei ina ia filifilia saʻo ai e se tasi ana mataupu tau aʻoaʻoga.
Shona[sn]
3 Kufanofunga kwekungwarira kunodikanwa kana munhu achizoita zvisarudzo zvakarurama zvekosi dzechikoro.
Albanian[sq]
3 Kërkohet të mendohet që më përpara me kujdes për të bërë një zgjedhje të drejtë të lëndëve që do të ndiqen në shkollë.
Serbian[sr]
3 Zahteva se pažljivo promišljanje unapred ako osoba želi da napravi ispravan izbor školskih smerova.
Sranan Tongo[srn]
3 A de prenspari foe prakseri boen na fesi te wan sma wani teki den joisti skoro lès.
Southern Sotho[st]
3 Hore motho a tle a etse liqeto tse nepahetseng tsa lithupelo tsa sekolo, ho hlokahala hore a nahanele seo ka hloko.
Swedish[sv]
3 För att man skall kunna välja rätt utbildning krävs det att man noga tänker sig för.
Swahili[sw]
3 Ufikirio wa kimbele watakwa ikiwa mtu atafanya machaguo yafaayo ya masomo ya shule.
Tamil[ta]
3 ஒருவர் சரியான பள்ளிப்பாடத்திட்டத்தை தெரிவுசெய்ய வேண்டுமென்றால் கவனமான முன்யோசனை அவசியம்.
Telugu[te]
3 స్కూల్లో సరైన కోర్సులను ఎంపిక చేసుకునేందుకు జాగ్రత్తతో కూడిన ముందాలోచన అవసరం.
Thai[th]
3 ต้อง มี การ คิด ล่วง หน้า อย่าง รอบคอบ หาก คน เรา จะ เลือก หลัก สูตร ที่ เรียน อย่าง ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
3 Ang maingat na patiunang pag-iisip ay kailangan upang makagawa ng tumpak na pagpili sa mga kurso sa paaralan.
Tswana[tn]
3 Go tlhokega gore motho a akanye sentle pele gore a tlhophe dithuto tse di siameng kwa sekolong.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ikuyeeyela limwi kabotu-kabotu kulayandika ikutegwa muntu akonzye kusala kabotu ziiyo kucikolo.
Turkish[tr]
3 Okuldaki derslerle ilgili doğru seçim yapmak için önceden düşünmek gerekir.
Tsonga[ts]
3 Ku anakanyisisa hi vukheta ka ha ri emahlweni swa laveka loko munhu a ta endla minhlawulo leyinene etidyondzweni ta le xikolweni.
Twi[tw]
3 Nneɛma a obi bedi kan asusuw ho yiye ho hia na ama wapaw sukuu adesua ahorow a ɛfata.
Tahitian[ty]
3 E mea tano ia feruri maite no te maiti maitai i te mau tuhaa haapiiraa.
Ukrainian[uk]
3 Щоб правильно вибрати шкільні предмети, необхідно все старанно обдумати заздалегідь.
Vietnamese[vi]
3 Một người cần phải suy tính cẩn thận trước để chọn lựa đúng môn học ở trường.
Xhosa[xh]
3 Ukuzikis’ ukucinga kuyafuneka ukuze wenze ukhetho oluchanileyo lwezifundo zesikolo.
Yoruba[yo]
3 Ìrònú àfẹ̀sọ̀ṣe tẹ́lẹ̀ ni a béèrè bí ẹnì kan yóò bá yan àwọn ẹ̀kọ́ tí ó tọ́ ní ilé ẹ̀kọ́.
Chinese[zh]
3 年轻人在选修课程之前,要认真权衡利弊。
Zulu[zu]
3 Ukukhetha izifundo ezifanele esikoleni kudinga ukucabangisisa.