Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن إضاعة الوقت يا ( إرف )
Bulgarian[bg]
Ърв, не превъртай!
Czech[cs]
Irve, přestaň nás prudit.
German[de]
Irv, hör auf mit dem Quatsch.
Greek[el]
Ιρβ, σταμάτα να χασομεράς.
English[en]
Irv, stop screwing around.
Spanish[es]
Irv, deja de joder.
Finnish[fi]
Irv, älä pelleile.
French[fr]
Irv, arrête de déconner.
Hebrew[he]
ארב, תפסיק לשחק משחקים.
Croatian[hr]
Irv, prestani se zajebavati.
Hungarian[hu]
Irv, ne baszakodj már!
Italian[it]
Irv, smettila di cazzeggiare.
Norwegian[nb]
Slutt å tulle, Irv.
Dutch[nl]
Irv, zit niet te fukken.
Polish[pl]
Kończ te podśmiechujki.
Portuguese[pt]
Irv, pare de sacanear.
Romanian[ro]
Irv, oprește-te în jurul valorii de insurubare.
Russian[ru]
Ирв, хватит валять дурака.
Swedish[sv]
Sluta dilla, Irv.
Turkish[tr]
Irv lafı dolandırmayı kes.