Besonderhede van voorbeeld: -7488855936407461460

Arabic

وبفعله هذا أوضح رغبته بمنحي فرصة للنجاة ، كما أؤمن أنه كان يكفر عن ذنوبه أيضًا

Czech

A i když to udělal, aby mi dal šanci k přežití, tak si myslím, že tím chtěl odčinit své hříchy.

Danish

Han gjorde det, for at jeg skulle overleve og for at sone sine synder.

German

Und so sehr er versuchte mir die Chance aufs Überleben zu sichern, glaube ich auch, dass er für seine Sünden büßte.

Greek

Αν και το έκανε για να μου δώσει μια ευκαιρία να επιβιώσω πιστεύω πως εξιλεωνόταν για τις αμαρτίες του.

English

As much as he was doing it to give me a chance to survive I believe that he was also atoning for his sins.

Spanish

Y por mucho que lo hiciera para darme una oportunidad de supervivencia, creo que también lo hacía para redimir sus pecados.

French

Et aussi longtemps qu'il le faisait afin de me donner une chance de survivre, je pense qu'il expiait aussi ses pêchés.

Hebrew

ועד כמה שהוא עשה זאת כדי לתת לי הזדמנות לשרוד, אני מאמין שהוא גם מכפר על חטאיו.

Croatian

I koliko god je to učinio da mi dade priliku preživjeti, vjerujem da je i iskupljivao svoje grijehe.

Italian

E per quanto pensi che lo stava facendo per darmi una possibilita'di sopravvivere, credo lo abbia fatto anche per espiare i suoi peccati.

Macedonian

Колку и да го направи тоа за да ми даде шанса да преживеам, мислам дека сакаше и да се искупи за своите гревови.

Dutch

Dat vergrootte mijn overlevingskansen, maar het was ook'n soort boetedoening.

Portuguese

E ao mesmo tempo em que ele fez isso para eu sobreviver, acredito que também estava se redimindo pelos pecados dele.

Romanian

Şi deşi a făcut-o pentru a-mi oferi mie o şansă de a supravieţui, cred că se căia şi pentru păcatele lui.

Russian

И сколько он сделал, чтоб дать мне шанс выжить, столько я сделаю, чтоб замолить его грехи.

Swedish

Han gjorde det för min skull. Så han har försonats från sina synder.

Turkish

Sırf benim hayatta kalmam için bunu yapmış olduğunu düşünsem de bence diğer bir nedeni de onun yaptığı yanlışları telafi etmem içindi.

Vietnamese

Và khi ông làm thế, bên cạnh hi vọng tăng cơ hội sống sót cho tôi, tôi tin rằng ông cũng cố gắng chuộc lại những tội lỗi của mình.