Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
З- за гэтага я ганаруся і адчуваю сабе самавітай, што нават прызначыла сябе лідарам сваей маленькай групы сяброў і распрацоўваю для нас заданні.
Bulgarian[bg]
Почувствах се толкова горда и важна, че се самопровъзгласих за лидер на малката си група приятели и измислях мисии за нас.
Catalan[ca]
Això em fa sentir tan orgullosa, tan important, que em nombro a mi mateixa cap del meu petit grup d'amics i ideo missions per a nosaltres.
Czech[cs]
Činí mě to tak šťastnou, tak důležitou, že jsem jmenovala sama sebe vůdcem mé malé skupinky přátel a vymýšlela jsem pro nás mise.
Danish[da]
Det får mig til at føle mig så stolt, så vigtig, at jeg annoncerer mig selv som leder af min lille vennegruppe og udtænker missioner til os.
German[de]
Ich fühle mich so stolz, so wichtig, dass ich mich selbst zum Anführer meines kleinen Freundeskreises ernenne und mir Aufgaben für uns ausdenke.
Greek[el]
Αισθάνομαι τόσο περήφανη, τόσο σημαντική... ώστε αυτοδιορίζομαι αρχηγός της μικρής ομάδας φίλων... και επινοώ για εμάς αποστολές.
English[en]
This makes me feel so proud, so important, that I appoint myself the leader of my little group of friends and I devise missions for us.
French[fr]
Et cela me procure un tel sentiment de fierté et d'importance que je m'autoproclame chef de mon petit groupe de copains et nous invente toutes sortes de missions.
Hebrew[he]
זה גורם לי להרגיש כל- כך גאה, כל כך חשובה, שאני ממנה את עצמי למנהיגה של קבוצת החברים הקטנה שלי ואני מתכננת עבורנו משימות.
Croatian[hr]
To me čini toliko ponosnom, toliko važnom, da sebe imenujem vođom svoje male grupe prijatelja i osmišljavam misije za nas.
Hungarian[hu]
Ettől olyan büszke vagyok, olyan fontosnak érzem magam, hogy kinevezem magam a kis baráti társaságunk vezetőjének és küldetéseket találok ki magunknak.
Indonesian[id]
Ini membuat saya sangat bangga, sangat penting, sehingga saya menunjuk diri sendiri sebagai pemimpin kelompok dari teman- teman kecil saya dan merancang sebuah misi untuk kami.
Italian[it]
Mi fa sentire così orgogliosa, così importante, che mi nomino da sola leader del mio piccolo gruppo di amici e mi invento delle missioni.
Korean[ko]
햇빛을 받으면 말 그대로 눈부시게 빛나요. 난 이게 너무 자랑스러웠고, 내가 중요한 사람이 된 것 같아서,
Lithuanian[lt]
Aš jaučiuosi labai išdidi ir svarbi, todėl aš paskiriu save vaikų grupės lydere ir skiriu užduotis.
Macedonian[mk]
Ова ме прави толку горда, толку важна, што се назначувам себеси како предводник на мојата малечка група пријатели и смислувам мисии за нас.
Polish[pl]
Czuję się taka dumna i ważna, że mianuję się szefową paczki przyjaciół i wyznaczam nam misje.
Portuguese[pt]
Isto faz- me sentir tão orgulhosa, tão importante que me designei a mim mesma líder do nosso pequeno grupo de amigos e criava missões para nós.
Romanian[ro]
Mă face să mă simt atât de mândră, atât de importantă, încât mă autodeclar liderul micului meu grup de prieteni și inventez misiuni pentru noi.
Russian[ru]
От этого я становлюсь такой счастливой и важной, что я назначаю себя лидером небольшой группы моих друзей и разрабатываю миссии для нас.
Albanian[sq]
Kjo me ben te ndjehem aq krenare dhe e rendesishme sa qe vetezgjidhem udheheqese e grupit te vogel te shokeve te mi dhe caktoj misione per grupin.
Serbian[sr]
To me čini tako ponosnom i važnom da sama sebe imenujem za vođu moje male grupe prijatela i smišljam zadatke za nas.
Swedish[sv]
Det får mig att känna mig så stolt och så viktig att jag utser mig själv till ledare för mitt lilla kompisgäng och utformar uppdrag åt oss.
Turkish[tr]
Bu beni çok gururlandırmıştı, çok önemli olduğumu hissediyordum, kendimi küçük arkadaş grubumun lideri olarak görevlendirmiştim ve bizim için yeni görevler buluyordum.
Ukrainian[uk]
Це змушує мене відчувати себе такою гордою, що важливо, що я призначаю себе лідером маленької групи друзів і вигадую для нас місії.
Vietnamese[vi]
Điều này làm khiến tôi cảm thấy rất tự hào, rất quan trọng, Tôi chỉ định mình là người lãnh đạo trong nhóm nhỏ gồm những người bạn và tôi đưa ra các nhiệm vụ cho mọi người.