Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От 10-ти клас искам да те целуна.
Czech[cs]
Už od prváku jsem tě chtěl políbit.
Danish[da]
Jeg har villet kysse dig siden 10. klasse.
Greek[el]
Ήθελα να σε φιλήσω από την πρώτη χρονιά.
English[en]
I've wanted to kiss you since the 10th grade.
Spanish[es]
Te deseo desde 10mo.
Estonian[et]
Tahtsin sind juba 1 0. klassis suudelda.
French[fr]
Je rêve de t'embrasser depuis le secondaire quatre.
Croatian[hr]
Želim ovo još od 10-og razreda.
Norwegian[nb]
Jeg har villet kysse deg siden 10. klasse.
Dutch[nl]
Ik wilde je in de tweede klas al zoenen.
Polish[pl]
Chciałem cię pocałować od dziesiątej klasy.
Portuguese[pt]
Eu queria te beijar desde o segundo ano.
Romanian[ro]
Am vrut să te sărut încă din clasa a zecea.
Russian[ru]
Я хотел поцеловать тебя с 10-го класса.
Slovenian[sl]
Od 10. razreda sem te hotel poljubiti.
Serbian[sr]
Želim ovo još od 10-og razreda.
Turkish[tr]
10'ncu sınıftan beri seni öpmek istedim.