Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tomto případě jsme se nepochybně posunuli vpřed.
Danish[da]
Her har vi gjort fremskridt, det er der ingen tvivl om.
German[de]
Wir sind in dieser Sache zweifellos vorangekommen.
Greek[el]
Σε αυτή την περίσταση, έχουμε σημειώσει πρόοδο, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.
English[en]
In this instance, we have made progress, there is no doubt about it.
Spanish[es]
En este caso, hemos progresado, no cabe duda al respecto.
Estonian[et]
Hetkel oleme me teinud edusamme, selles ei ole kahtlust.
Finnish[fi]
Ei ole epäilystäkään siitä, että olemme edistyneet tässä asiassa.
French[fr]
En l'occurrence, nous avons progressé, il n'y a pas de doute.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben előrehaladást értünk el, ehhez nem fér kétség.
Italian[it]
A questo proposito, abbiamo compiuto progressi, non vi sono dubbi.
Lithuanian[lt]
Reikia pasisakyti, kad nekyla abejonių, jog šioje srityje pavyko nemažai nuveikti.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā mēs esam pavirzījušies uz priekšu, par ko nav šaubu.
Dutch[nl]
We hebben nu ongetwijfeld voortgang geboekt.
Polish[pl]
W tym zakresie niewątpliwie udało się nam osiągnąć postęp.
Portuguese[pt]
É um facto que fizemos progressos neste campo.
Slovak[sk]
V tomto prípade sme sa nepochybne posunuli vpred.
Slovenian[sl]
Pri tem smo napredovali, o tem ni dvoma.
Swedish[sv]
I detta fall har vi gjort framsteg, det råder inget tvivel om det.