Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party meen dat aardverwarming moontlik ’n uitwerking het op die ysvelde van Groenland en Antarktika.
Arabic[ar]
كما يعتقد البعض ان الدفء العالمي يؤثر في القلنسوتين الجليديتين في ڠرينلندا والمنطقة القطبية الجنوبية.
Bemba[bem]
Bamo basumina ukuti ukukaba kwe sonde nalimo kulekuma incende shatalala umwaba amenshi makasa.
Cebuano[ceb]
Gituohan sa ubang mga siyentipiko nga ang tibuok-yutang pag-init mahimong mag-apektar sa yelo sa Greenland ug Antartika.
Czech[cs]
Někteří vědci se domnívají, že globálním oteplováním může být poškozen ledový příkrov Grónska i Antarktidy.
Danish[da]
Nogle forskere mener at global opvarmning vil påvirke iskapperne i Grønland og Antarktis.
German[de]
Nach Auffassung einiger könnte die globale Erwärmung der Eisdecke in Grönland und in der Antarktis schaden.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo xɔe se be xexeame ƒe dzoxɔxɔ ate ŋu anɔ Greenland kple Anyiehenyigbaa ƒe tsikpewo lolom.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι η παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας ίσως να επηρεάσει τα παγετωνικά καλύμματα της Γροιλανδίας και της Ανταρκτικής.
English[en]
It is believed by some that global warming may be affecting the Greenland and Antarctic ice sheets.
Estonian[et]
Mõningate teadlaste arvates võib globaalne soojenemine mõjutada Gröönimaa ja Antarktika jääkilpi.
Finnish[fi]
Jotkut ovat sitä mieltä, että ilmaston lämpeneminen voi vaikuttaa Grönlannin ja etelänavan jääpeitteisiin.
French[fr]
Certains pensent même que le réchauffement planétaire touche les calottes glaciaires du Groenland et de l’Antarctique.
Croatian[hr]
Neki znanstvenici vjeruju da se posljedice globalnog zagrijavanja već osjećaju na ledenom pokrovu Grenlanda i Antarktike.
Hungarian[hu]
Vannak, akik úgy gondolják, hogy a globális felmelegedés hatással lehet Grönland és a Déli-sarkvidék jégtakarójára.
Indonesian[id]
Beberapa pakar yakin bahwa pemanasan global dapat mempengaruhi lempeng-lempeng es di Greenland dan Antartika.
Iloko[ilo]
Patien ti dadduma a ti panagbara ti globo mabalin nga apektaranna dagiti nayabbungot a yelo iti Greenland ken Antarctic.
Italian[it]
Alcuni ritengono che il riscaldamento globale stia intaccando le calotte di ghiaccio della Groenlandia e dell’Antartide.
Japanese[ja]
地球温暖化はグリーンランドや南極の氷床に影響を与えている恐れがあると考える科学者もいます。
Korean[ko]
일부 과학자들은 지구 온난화 현상으로 인해 그린란드와 남극의 얼음이 영향을 받고 있을지도 모른다고 생각합니다.
Latvian[lv]
Pēc dažu speciālistu domām, globālā sasilšana varbūt ietekmē arī Grenlandes un Antarktīdas ledājus.
Norwegian[nb]
Noen mener at den globale oppvarmingen kan få innvirkning på innlandsisen på Grønland og iskappen i Antarktis.
Dutch[nl]
Sommigen zijn van mening dat de mondiale opwarming de ijsvelden van Groenland en Antarctica aantast.
Nyanja[ny]
Asayansi enanso amakhulupirira kuti kutentha kwa padziko lonse mwina kungawononge chilumba china chotchedwa Greenland, ndipo madzi oundana chifukwa cha kuzizira kwambiri amene ali kudera lotchedwa Antarctic angasungunuke.
Polish[pl]
Niektórzy sądzą, że globalne ocieplanie się klimatu może dotknąć pokrywy lodowe Grenlandii i Antarktydy.
Portuguese[pt]
Alguns acreditam que o aquecimento global está afetando as calotas glaciais da Groenlândia e da Antártida.
Romanian[ro]
Unii cred că încălzirea planetei poate afecta calotele glaciare din Groenlanda şi Antarctica.
Russian[ru]
Некоторые ученые полагают, что глобальное потепление вызовет таяние ледяного покрова Гренландии и Антарктиды.
Sinhala[si]
එමෙන්ම පෘථිවියේ උෂ්ණත්වය ඉහළ යෑම ග්රීන්ලන්තයේ හා ඇන්ටාක්ටිකාවේ තිබෙන අයිස් තට්ටුවලට ඇතැම්විට බලපාන්න ඉඩ තිබෙන බව සමහරු විශ්වාස කරති.
Slovak[sk]
Niektorí sú presvedčení, že globálne otepľovanie môže pôsobiť na grónske a antarktické ľadové kryhy.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da globalno segrevanje vpliva na ledene plošče na Grenlandiji in Antarktiki.
Shona[sn]
Vamwe vanodavira kuti kuwedzera kwetembiricha pasi pose kungadaro kuri kukanganisa makomo echando eGreenland neAntarctic.
Albanian[sq]
Disa prej tyre besojnë se ngrohja globale mund të jetë duke dëmtuar mbulesën e akullit të Grënlandës dhe të Antarktidës.
Serbian[sr]
Neki veruju da globalno zagrevanje može zahvatiti i ledene gromade na Grenlandu i Antarktiku.
Southern Sotho[st]
Ho lumeloa hore ho futhumala ha lefatše ho ka ’na ha ama Greenland le Liqubu tsa Leqhoa tse Ntlheng e ka Boroa ea Lefatše.
Swedish[sv]
En del tror att den globala uppvärmningen kan påverka de stora istäckena på Grönland och i Antarktis.
Swahili[sw]
Wanasayansi wengine huamini kwamba huenda ongezeko la joto la dunia linaathiri mabamba ya barafu ya Greenland na Antaktiki.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wengine huamini kwamba huenda ongezeko la joto la dunia linaathiri mabamba ya barafu ya Greenland na Antaktiki.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang ilan na ang pag-init ng globo ay maaaring may epekto sa mga bunton ng yelo sa Greenland at Antartiko.
Tswana[tn]
Bangwe ba dumela gore go gotela ga lefatshe go ka tswa go ama aese e e kwa Greenland le Antarctic.
Turkish[tr]
Bazı bilim adamları küresel ısınmanın, Grönland ve Antarktika’daki buz katmanlarını etkilemekte olduğuna inanıyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va kholwa leswaku ku hisa ka mati ku nga ha hundzela eGreenland ni le ayisini ya le Antarctic.
Twi[tw]
Ebinom gye di sɛ wiase hyew no betumi aka Greenland ne Antarctic nsukyenee no.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає, що глобальне потепління вплине на крижаний покрив Гренландії та Антарктики.
Xhosa[xh]
Abanye bakholelwa ukuba ukufudumala komhlaba kusenokuchaphazela umkhenkce weGreenland neAntarctic.
Chinese[zh]
有些人相信,全球气温上升的影响也许已经波及格陵兰和南极洲的大冰原。
Zulu[zu]
Abanye bakholelwa ukuthi ukufudumala kwembulunga yonke kungenzeka kuthinta izinguzunga zeqhwa zaseGreenland nase-Antarctica.