Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت أكبر في السن، أحببت تفكيك الألعاب، أي نوع من الألعاب التي أجدها في أرجاء المنزل، مثل مسدس الهواء الخاص بأخي عندما لا يكون بالمنزل.
Bulgarian[bg]
Докато растях, обичах да разглобявам играчки, всякакви играчки, които намирах вкъщи, като например пистолета с капси на брат ми, когато не беше вкъщи.
Danish[da]
Da jeg voksede op, jeg kunne godt lide at skille legetøj fra hinanden, enhver form for legetøj, som jeg fandt rundt i huset, f.eks. min brors påklædningsdukke, når han ikke er hjemme.
German[de]
Als ich aufwuchs, nahm ich gerne Spielzeug auseinander -- jedes beliebige, das ich im Haus fand, wie die Pistole meines Bruders, wenn er nicht da war.
Greek[el]
Μεγαλώνοντας μου άρεσε να αποσυναρμολογώ παιχνίδια, κάθε παιχνίδι που έβρισκα στο σπίτι, όπως το αεροβόλο του αδελφού μου όταν δεν ήταν σπίτι.
English[en]
When I was growing up, I liked taking toys apart, any kind of toys I'd find around the house, like my brother's BB gun when he's not home.
Spanish[es]
Mientras crecía, me gustaba desarmar juguetes, cualquier juguete que encontrara en casa, como la pistola de balines de mi hermano cuando él no estaba.
Finnish[fi]
Nuorempana minusta oli mukavaa purkaa leluja, mitä tahansa leluja, joita löysin talosta, kuten veljeni ilmakiväärin, kun hän oli muualla.
Hebrew[he]
בצעירותי, אהבתי לפרק צעצועים, כל סוגי הצעצועים שהייתי מוצא בבית, כמו רובה האוויר של אחי כאשר הוא לא נמצא בבית.
Croatian[hr]
Kada sam odrastao volio sam rastavljati igračke, sve koje sam pronašao u kući, kao što je bratov zračni pištolj, dok nije bio kod kuće.
Hungarian[hu]
Ahogy kezdtem felnőni, szerettem szétszerelni a játékokat, bármelyiket, amit a ház körül találtam, mint a testvérem légpuskáját, mikor nem volt otthon.
Italian[it]
Quando ero piccolo, mi piaceva smontare i giocattoli, qualsiasi giocattolo trovassi per la casa, come le pistole ad aria compressa di mio fratello, quando non era a casa.
Norwegian[nb]
Når jeg vokste opp likte jeg å ta leker fra hverandre, en hvilken som helst leke jeg fant i huset, som min brors soft-gun når han ikke var hjemme.
Polish[pl]
Jako dzieciak lubiłem rozbierać na części wszelkie zabawki, jakie wpadły mi w ręce, jak wiatrówka brata, kiedy nie było go w domu.
Portuguese[pt]
Quando era criança, gostava de desmontar brinquedos, qualquer brinquedo que encontrava lá em casa, como a pistola do meu irmão, quando ele não estava em casa.
Romanian[ro]
Când eram mic, îmi plăcea să demontez jucării, orice fel de jucărie care îmi cădea în mână, pistolul de aer comprimat al fratelui când nu era acasă.
Russian[ru]
Когда я был ребёнком, мне нравилось разбирать на части любые игрушки, которые я мог найти дома, даже пневматический пистолет моего брата, пока его не было дома.
Serbian[sr]
Dok sam odrastao, voleo sam da rastavljam igračke, bilo koje igračke koje bih našao po kući, poput vazdušne puške mog brata, kada on nije kod kuće.
Thai[th]
ตอนที่ผมโตขึ้น ผมชอบแยกชิ้นส่วนของเล่น ชิ้นส่วนของเล่นทุกประเภทที่ผมหาได้ในบ้าน ผมแยกชิ้นส่วนปืนอัดลมแรงสูงของพี่ชาย ตอนเขาไม่อยู่บ้าน
Turkish[tr]
Küçükken oyuncakları parçalarına ayırmayı severdim, evin içinde bulduğum herhangi bir çeşit oyuncağı, mesela evde olmadığında erkek kardeşimin hava tüfeğini.
Ukrainian[uk]
Коли я підростав, то любив розбирати іграшки, будь-які, які знаходив довкола будинку, скажімо, братову пневматичну рушницю, коли його не було вдома.
Urdu[ur]
جب میں بژا ہو رہا تھا، تب میں کھلونے ایک طرف لے جاتا تھا، ہر طرح کے کلونے جو مجھے گھر میں مل جاتے، جیسے اپنے بھائ کی پستول جب وہ گھر پر موجود نہ ہوتا تھا۔
Chinese[zh]
我在成长的阶段,就很喜欢拆解玩具, 任何我在家里能找到的玩具,都拆。 比如,我兄弟的玩具枪,他不在家我就把它给拆了。