Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antallet af forskellige standardkontrakter er blevet begrænset betydeligt i 6. rammeprogram, idet der nu kun findes en standardkontrakt for alle indirekte FTU-aktioner (undtagen for Marie Curie-aktioner).
German[de]
Im 6. RP wurde die Anzahl der verschiedenen Musterverträge dann erheblich reduziert, so dass nur ein einziger Mustervertrag für alle indirekten FTE-Aktionen verbleibt (mit Ausnahme der Marie Curie-Aktionen).
Greek[el]
Ο αριθμός των διαφόρων υποδειγμάτων συμβάσεων μειώθηκε σημαντικά στο πλαίσιο του ΠΠ6 σε ένα μόνον υπόδειγμα σύμβασης για όλες τις έμμεσες δράσεις Ε & ΤΑ (εκτός από τις δράσεις Marie Curie).
English[en]
The number of different model contracts has been reduced significantly in FP6, with only one model contract for all indirect RTD actions (except for Marie Curie actions).
Spanish[es]
Los diferentes modelos de contrato se han reducido de modo significativo en el VI PM, en el que se utiliza un solo modelo de contrato para todas las acciones indirectas de la IDT (salvo en el caso de las acciones Marie Curie).
Finnish[fi]
Erilaisten vakiosopimusten määrää on huomattavasti vähennetty kuudennessa puiteohjelmassa, jossa on yksi vakiosopimus, joka koskee kaikkia epäsuoria TTK-toimia (Marie Curie -toimia lukuun ottamatta).
French[fr]
Le nombre de contrats types différents a été nettement réduit dans le PC6, un seul contrat type ayant été retenu pour l'ensemble des actions indirectes de RDT (à l'exception des activités Marie Curie).
Italian[it]
Il numero dei vari contratti tipo è stato notevolmente ridotto nel PQ6, che prevede un solo contratto tipo per tutte le azioni indirette di RST (ad eccezione delle azioni Marie Curie).
Dutch[nl]
In KP6 is het aantal verschillende modelcontracten aanzienlijk teruggebracht. Er is nu nog maar één modelcontract voor alle OTO-werkzaamheden onder contract (met uitzondering van Marie Curie-werkzaamheden).
Portuguese[pt]
O número de contratos-modelo diferentes foi significativamente reduzido no 6.o PQ, havendo apenas um contrato-modelo para todas as acções indirectas de IDT (com excepção das acções Marie Curie).
Swedish[sv]
Antalet olika standardkontrakt har kraftigt begränsats i sjätte ramprogrammet så att det nu bara finns ett standardkontrakt för alla indirekta FoTU-åtgärder (med undantag för Marie Curie-åtgärder).