Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
27 Hedendaagse godsdienste het baie van eertydse Babilon se leerstellings laat voortleef.
Amharic[am]
27 በዘመናችን ያሉት ሃይማኖቶች የሚከተሏቸው ብዙዎቹ ትምህርቶች በጥንቷ ባቢሎን የነበሩ ናቸው።
Arabic[ar]
٢٧ نشرت الاديان العصرية الكثير من عقائد بابل القديمة.
Bemba[bem]
27 Imipepele ya muno nshiku yaliluminisha ififundisho ifingi ifyali muli Babele wa pa kale.
Cebuano[ceb]
27 Ang modernong-adlawng mga relihiyon nagpatunhay sa daghan sa mga doktrina sa karaang Babilonya.
Czech[cs]
27 Novodobá náboženství zachovala mnoho nauk starověkého Babylónu.
Danish[da]
27 Mange af de falske religiøse opfattelser der fandtes i oldtidens Babylon, kan man finde i vore dages religioner.
German[de]
27 In den Religionen der Gegenwart sind viele der Lehren des alten Babylon lebendig geblieben.
Ewe[ee]
27 Egbeŋkekea me subɔsubɔhawo lé blema Babilontɔwo ƒe nufiafia geɖe me ɖe asi.
Efik[efi]
27 Mme ido ukpono eyomfịn ẹmeyak ediwak mme ukpepn̄kpọ Babylon eset ẹka iso.
Greek[el]
27 Οι σύγχρονες θρησκείες διαιωνίζουν πολλά από τα δόγματα της αρχαίας Βαβυλώνας.
English[en]
27 Modern-day religions have perpetuated many of ancient Babylon’s doctrines.
Spanish[es]
27 Las religiones actuales han perpetuado muchas doctrinas de la Babilonia antigua.
Estonian[et]
27 Nüüdisaegsed religioonid on edendanud paljusid muistse Babüloni õpetusi.
Persian[fa]
۲۷ ادیان امروز، بسیاری از اعتقادات بابل باستان را در خود حفظ کردهاند.
Finnish[fi]
27 Nykypäivän uskonnot ovat säilyttäneet monia muinaisen Babylonin oppeja.
Fijian[fj]
27 Levu na lotu ni gauna oqo era se vakabula voli ga e levu na ivakavuvuli ni Papiloni makawa.
French[fr]
27 Les religions modernes ont perpétué nombre des doctrines de Babylone.
Ga[gaa]
27 Ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ jamɔi eha blema Babilon tsɔɔmɔi lɛ amli babaoo etee nɔ ehi shi.
Gun[guw]
27 Sinsẹ̀n egbezangbe tọn lẹ ko tẹ́do susu sinsẹ̀n-nuplọnmẹ Babilọni hohowhenu tọn lẹ go.
Hebrew[he]
27 בדתות בנות זמננו יש דוקטרינות רבות שמקורן בבבל הקדומה.
Hindi[hi]
27 आज के धर्मों ने प्राचीन बाबुल की बहुत-सी शिक्षाओं को बरकरार रखा है।
Hiligaynon[hil]
27 Ginpadayon sang mga relihion karon ang madamo sang mga doktrina sang dumaan nga Babilonia.
Croatian[hr]
27 Današnje religije preuzele su mnoge doktrine koje potječu iz starog Babilona.
Hungarian[hu]
27 A mai vallások az ókori Babilon tantételeiből sokat megőriztek.
Indonesian[id]
27 Agama-agama zaman modern telah melestarikan banyak doktrin Babilon zaman dahulu.
Igbo[ig]
27 Okpukpe dị iche iche nke oge a emewo ka ọtụtụ ozizi nke Babilọn oge ochie dịgide.
Iloko[ilo]
27 Tinaginayon dagiti relihion itatta ti adu kadagiti doktrina ti kadaanan a Babilonia.
Italian[it]
27 Le religioni attuali hanno perpetuato molte dottrine dell’antica Babilonia.
Georgian[ka]
27 თანამედროვე რელიგიებმა ძველ ბაბილონში არსებული მრავალი წარმოდგენა უკვდავჰყვეს.
Kannada[kn]
27 ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಧರ್ಮಗಳು ಪುರಾತನ ಬಾಬೆಲಿನ ಅನೇಕ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತ ಮುಂದುವರಿದಿವೆ.
Korean[ko]
27 현대의 종교들은 고대 바빌론의 교리 중 상당수를 그대로 이어받았습니다.
Lingala[ln]
27 Mangomba ya mikolo na biso ezali kolanda koteya makambo mingi oyo euti na Babilone ya kala.
Lozi[loz]
27 Bulapeli bwa cwale bu zwiselizepili lituto ze ñata za Babilona ya kwaikale.
Latvian[lv]
27 Reliģijas, kas pastāv mūsdienās, ir pārņēmušas daudzas no senās Babilonas mācībām.
Malagasy[mg]
27 Nihazona maro tamin’ireo fampianaran’i Babylona fahiny ireo fivavahana ankehitriny.
Macedonian[mk]
27 Во современите религии продолжиле да постојат голем број доктрини од древниот Вавилон.
Malayalam[ml]
27 ആധുനിക മതങ്ങൾ പുരാതന ബാബിലോണിന്റെ പല പഠിപ്പിക്കലുകളും നിലനിറുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
27 Ir- reliġjonijiet taʼ żmienna adottaw ħafna mid- duttrini taʼ Babilonja tal- qedem.
Burmese[my]
၂၇ မျက်မှောက်ခေတ်ဘာသာတရားများသည် ရှေးဗာဗုလုန်၏အယူဝါဒများစွာကို ဆက်ထိန်းသိမ်းခံယူထားကြသည်။
Norwegian[nb]
27 Vår tids religioner har tatt vare på mange av det gamle Babylons religiøse oppfatninger.
Dutch[nl]
27 In de hedendaagse godsdiensten zijn veel van de leerstellingen uit het oude Babylon in stand gebleven.
Northern Sotho[nso]
27 Madumedi a mehleng yeno a dirile gore bontši bja dithuto tša Babele ya bogologolo bo tšwele pele.
Nyanja[ny]
27 Zipembedzo zamakono zachititsa kuti ziphunzitso zambiri za Babulo wakale zisafe.
Panjabi[pa]
27 ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਧਰਮਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।
Papiamento[pap]
27 E religionnan di awendia a sigui ku hopi di e doktrinanan di Babilonia di antigwedat.
Polish[pl]
27 Dzisiejsze religie zachowały sporo wierzeń pochodzących ze starożytnego Babilonu.
Portuguese[pt]
27 As modernas religiões têm perpetuado muitas das doutrinas da antiga Babilônia.
Romanian[ro]
27 Religiile moderne au preluat multe doctrine ale Babilonului antic.
Russian[ru]
27 Многие учения древнего Вавилона сохранились в современных религиях.
Kinyarwanda[rw]
27 Amadini yo muri iki gihe na n’ubu aracyakomeye kuri nyinshi mu nyigisho zo muri Babuloni ya kera.
Sango[sg]
27 Alege ti vorongo ti laso akiri amaï mingi akota tene ti mabe ti Babylone ti giriri.
Sinhala[si]
27 වර්තමානයේ තිබෙන ආගම් උගන්වමින් සිටින්නේ පුරාණ බබිලෝනියේ පැවති මූලධර්මමයි.
Slovak[sk]
27 Novodobé náboženstvá sa postarali o to, aby mnohé názory starovekého Babylona neupadli do zabudnutia.
Slovenian[sl]
27 Današnje vere so ohranile mnogo babilonskih doktrin.
Shona[sn]
27 Zvitendero zvomuzuva ranhasi zvakapfuudzira dzidziso zhinji dzeBhabhironi rekare.
Albanian[sq]
27 Fetë e sotme kanë përjetësuar shumë nga doktrinat e Babilonisë së lashtë.
Serbian[sr]
27 Savremene religije su ovekovečile mnoge doktrine drevnog Vavilona.
Southern Sotho[st]
27 Malumeli a kajeno a ’nile a ntšetsa pele lithuto tse ngata tsa Babylona ea boholo-holo.
Swedish[sv]
27 Vår tids religioner har hållit många av det forntida Babylons läror vid liv.
Swahili[sw]
27 Dini za kisasa zimeendeleza mengi ya mafundisho ya Babiloni ya kale.
Congo Swahili[swc]
27 Dini za kisasa zimeendeleza mengi ya mafundisho ya Babiloni ya kale.
Tagalog[tl]
27 Ipinagpatuloy ng makabagong-panahong mga relihiyon ang marami sa mga doktrina ng sinaunang Babilonya.
Tswana[tn]
27 Ditumelo tsa motlha wa gompieno di ile tsa tsweledisa dithuto di le dintsi tsa Babelona wa bogologolo pele.
Turkish[tr]
27 Modern dinlerde eski Babil öğretilerinin birçoğu sürdürülüyor.
Tsonga[ts]
27 Vukhongeri bya manguva lawa byi hangalase tidyondzo to tala ta Babilona wa khale.
Twi[tw]
27 Ɛnnɛyi nyamesom ahorow akɔ so akyerɛkyerɛ tete Babilon nkyerɛkyerɛ pii.
Ukrainian[uk]
27 Вчення стародавнього Вавилона стали невід’ємною частиною сучасних релігій.
Venda[ve]
27 Vhurereli ha musalauno ho phaḓaladza pfunzothendwa nnzhi dza Babele wa kale.
Vietnamese[vi]
27 Nhiều học thuyết của Ba-by-lôn cổ xưa vẫn còn sống trong các tôn giáo thời nay.
Waray (Philippines)[war]
27 Damu nga mga doktrina han kadaan nga Babilonya an iginpapadayon han mga relihiyon ha moderno nga panahon.
Xhosa[xh]
27 Iinkonzo zanamhlanje ziye zaqhubeka zizamkela iimfundiso ezininzi zeBhabhiloni yamandulo.
Yoruba[yo]
27 Àwọn ẹ̀sìn òde òní ló ń tan ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀kọ́ Bábílónì àtijọ́ kálẹ̀.
Zulu[zu]
27 Izinkolo zanamuhla ziye zasakaza eziningi izimfundiso zeBabiloni lasendulo.