Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سواء سيّد ( غرابديان ) مبالغ أو لا ، يقول أن بحوزته وثائق تثبت أن " الكاردينال " يعرف.
Bulgarian[bg]
Без значение дали г-н Гарабидиън е мърморко или не... той казва, че има документите, с които ще докаже, че кардиналът е знаел.
Czech[cs]
Ať je pan Garabedian cvok nebo ne, prý má dokumenty dokazující, že o tom kardinál věděl.
German[de]
Komisch oder nicht, Garabedian sagt, er könne beweisen, dass der Kardinal es wusste.
Greek[el]
Το αν ο κύριος Γκαραμπίντιαν είναι ή δεν είναι υπερβολικός... λέει πως έχει έγγραφα που αποδεικνύουν πως ο Κλήρος γνώριζε.
English[en]
Whether Mr. Garabedian is a crank or not he says he has documents that prove the cardinal knew.
Spanish[es]
Si el Sr. Garabedian está exagerando o no, dice que tiene documentos que prueban que el Cardenal lo sabía.
Estonian[et]
Hr Garabedian võib ju veidrik olla, aga tal olevat dokumendid, mis tõestavad, et kardinal teadis.
Basque[eu]
Egoskorra edo ez, Garabedian jaunak dio dokumentuak dituela, frogatzen dutenak kardinalak bazekiela.
Finnish[fi]
Olipa Garabedian intoilija tai ei, hänen aineistonsa todistaa asian.
Hebrew[he]
בין אם מוזר או לא, לטענתו, יש לו מסמכים המוכיחים שהחשמן ידע.
Italian[it]
Che il signor Garabedian sia fissato o meno, dice di avere le prove che il cardinale sapeva.
Macedonian[mk]
Чудак или не, вели има документ за доказ, Кардиналот знаел.
Norwegian[nb]
Eksentrisk eller ei, han sier han kan dokumentere det
Polish[pl]
Niezależnie, czy to dziwak, ponoć jest w posiadaniu dokumentów potwierdzających jego tezę.
Portuguese[pt]
Fanático ou não, diz ter documentos que provam que o Cardeal sabia.
Romanian[ro]
Poate dl Garabedian e excentric, poate nu, dar spune că are documente care dovedesc că acel cardinal a ştiut.
Russian[ru]
Странный этот адвокат или нет он говорит, что у него есть доказательства того, что кардинал всё знал.
Slovak[sk]
Či je Garabedian debil alebo nie, vraj má dokumenty potvrdzujúce, že kardinál to vedel.
Turkish[tr]
Bay Garabedian kafayı oynatmış olsun ya da olmasın Kardinal'in haberinin olduğunu kanıtlayacak belgelerinin olduğunu söylüyor.