Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدينا رهن 15 عام على المزرعة فدفعناه مبكراً
Bosnian[bs]
Mi smo imali u trajanju 15 godina. Brzo smo je otplatili.
Czech[cs]
Měli jsme 15letou na naši farmu, splatili jsme ji dřív.
Greek[el]
Είχαμε ένα 15ετές για τη φάρμα των παντζαριών και το ξεπληρώσαμε νωρίς.
English[en]
We had a 15 year on our beet farm, we headed off early.
Spanish[es]
Teníamos una de 15 años en nuestra granja pero la cancelamos antes.
Estonian[et]
Meil on peedifarmil 15 aastat ja me maksime varem ära.
French[fr]
Sur la ferme, on a anticipé le remboursement.
Hungarian[hu]
Nekünk eredetileg 15 év volt a répafarmra, de hamar letudtuk.
Italian[it]
Avevamo un mutuo di 15 anni sulla colonia di scarafaggi, l'abbiamo estinto in fretta.
Norwegian[nb]
Vi betalte lånet på farmen tidlig.
Polish[pl]
My mieliśmy 15 lat na naszą buraczaną farmę, spłaciliśmy wcześniej.
Portuguese[pt]
Temos uma de 15 anos em nossa fazenda de beterrabas, e pagamos ela antecipada.
Romanian[ro]
Noi am avut pe 15 ani la fermă, dar am achitat-o mai devreme.
Russian[ru]
У нас была пятнадцатилетняя на нашу свекольную ферму, мы раньше выплатили.
Slovenian[sl]
Mi smo imeli petnajstletno na kmetijo s peso, pa smo jo predčasno odplačali.
Serbian[sr]
Mi smo imali u trajanju 15 godina. Brzo smo je otplatili.
Swedish[sv]
Vi tog 15 års lån till vår rödbetsgård.
Turkish[tr]
Bizim şu pancar tarlası için 15 senelik almıştık ama önceden kapattık.