Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да изпитат това, през което преминавате сега, хората трябва да са обвити от огън.
Czech[cs]
Normální jedinec by měl stejné vjemy, kdyby právě začínal hořet.
Danish[da]
Hvis et menneske skulle opleve det, du gennemgår skulle der være ild i ham.
German[de]
Wenn ein Mensch das empfinden sollte, was Sie gerade durchmachen, müsste er in Flammen stehen.
Greek[el]
Για να νιώσει ένας άνθρωπος αυτό που περνάς τώρα πρέπει να είναι στη φωτιά.
English[en]
For a human to experience what you're going through right now, he'd have to be on fire.
Spanish[es]
Un humano sentiría lo que usted está sufriendo ahora si su cuerpo estuviera ardiendo.
Finnish[fi]
Jotta ihminen kokee mitä sinulle juuri tapahtuu hänen täytyy olla tulessa.
French[fr]
Pour qu'un humain ressente ce que vous ressentez, il faudrait qu'il soit en feu.
Hebrew[he]
עבור אדם, לחוות את מה שאתה עובר כעת, הוא צריך לבעור.
Croatian[hr]
Ljudsko biće moralo bi biti zapaljeno da osjeti takvo što.
Italian[it]
Per sentire quello che prova lei ora un umano dovrebbe essere in fiamme.
Norwegian[nb]
For at et menneske skal oppleve det du gjør nå, må han stå i lys lue.
Dutch[nl]
Een mens zou in lichterlaaie moeten staan om dit te voelen.
Portuguese[pt]
Para um humano experimentar o que você está passando agora mesmo, teria que estar em chamas.
Romanian[ro]
Pentru ca un om să simtă ceea ce simţi tu acum, ar trebui să ardă în foc.
Swedish[sv]
För att en människa skulle känna det du går igenom hade han fått stå i ljusan låga.