Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indgående udbytter underkastes højere beskatning end indenlandske udbytter, hvis landet benytter en separat eller en klassisk ordning og ikke indrømmer fradrag for udenlandsk kildeskat, men anvender den såkaldte "fradragsmetode" [46].
German[de]
Dividenden aus dem Ausland werden dann höher besteuert als inländische Dividenden, wenn das betreffende Land ein Schedulen- oder ein klassisches System anwendet und dabei die ausländische Quellensteuer nicht anrechnet, sondern die Abzugsmethode [46] anwendet.
Greek[el]
Τα εισερχόμενα μερίσματα υπόκεινται σε υψηλότερη φορολόγηση σε σχέση με τα ημεδαπά μερίσματα εάν η χώρα, που εφαρμόζει σύστημα διαφορισμού ή κλασσικό σύστημα, δεν παρέχει έκπτωση για τον παρακρατούμενο στην αλλοδαπή φόρο αλλά εφαρμόζει την μέθοδο της αφαίρεσης [46].
English[en]
Inbound dividends are subject to higher taxation than domestic dividends if the country, applying a schedular or a classical system, does not give a credit for foreign withholding tax but applies the deduction [46] method.
Spanish[es]
Los dividendos entrantes están sujetos a impuestos más altos que los dividendos nacionales si el país, aplicando un sistema cedular o clásico, no concede un crédito por las retenciones en el extranjero sino que aplica el método de la deducción [46].
Finnish[fi]
Ulkomailta saataviin osinkoihin sovelletaan korkeampaa verotusta kuin kotimaisiin osinkoihin, jos jäsenvaltio, joka soveltaa eriytettyä tuloverojärjestelmää tai klassista järjestelmää, ei myönnä hyvitystä ulkomaisen lähdeveron osalta, vaan soveltaa vähennysmenetelmää [46].
French[fr]
Les dividendes entrants sont imposés plus lourdement que les dividendes domestiques si le pays, qu'il applique le système cédulaire ou classique, utilise la méthode de déduction au lieu d'accorder des crédits d'impôt pour les retenues à la source perçues à l'étranger [46].
Italian[it]
Se infatti il paese che applica un sistema cedolare o classico applica il "metodo della detrazione" [46] per la ritenuta estera anziché concedere un credito, i dividendi in entrata sono soggetti ad un'imposta superiore a quella che grava sui dividendi interni.
Dutch[nl]
Inkomende dividenden worden onderworpen aan een hogere belasting dan binnenlandse dividenden indien het land in kwestie, ongeacht of een analytisch of een klassiek stelsel wordt gehanteerd, geen credit geeft voor de in een andere lidstaat ingehouden bronbelasting, maar de aftrekmethode [46] toepast.
Portuguese[pt]
Os dividendos entrados são objecto de uma tributação superior à dos dividendos internos se o país, que aplica um sistema cedular ou clássico, não conceder créditos fiscais pelas retenções na fonte no estrangeiro, aplicando antes o método de dedução [46].
Swedish[sv]
Utdelning från utlandet beskattas högre än inhemsk utdelning om ett land som tillämpar systemet med kategoribeskattning eller det klassiska systemet inte beviljar avräkning för utländsk källskatt utan tillämpar avdragsmetoden [46].