Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Do chvíle, kdy v roce 1922 odešel z Poznaně, se tamní sbor rozrostl asi na 20 pravidelných členů.
Danish[da]
Da han i 1922 forlod Poznań, var menigheden vokset til hen ved 20 regelmæssige medlemmer.
German[de]
Als er 1922 von Posen wegging, war die Versammlung auf etwa 20 regelmäßige Besucher angewachsen.
Greek[el]
Όταν έφυγε από το Πόζναν το 1922, η εκκλησία είχε αυξηθεί σε 20 περίπου τακτικά μέλη.
English[en]
By the time he left Poznań in 1922, the congregation had grown to some 20 regular members.
Spanish[es]
Para cuando dejó Poznań en 1922, la congregación había crecido hasta tener una concurrencia regular de veinte personas.
Finnish[fi]
Hänen lähtiessään Poznańista vuonna 1922 seurakunta oli kasvanut, niin että siinä oli parisenkymmentä aktiivista jäsentä.
French[fr]
En 1922, lorsqu’il a quitté Poznań, la congrégation comptait quelque 20 membres réguliers.
Hungarian[hu]
Mire Poznańt 1922-ben elhagyta, a gyülekezetnek már körülbelül 20 rendszeres tagja lett.
Indonesian[id]
Menjelang waktu ia meninggalkan Poznań pada tahun 1922, sidang telah bertumbuh menjadi sekitar 20 anggota yang tetap tentu.
Italian[it]
Quando nel 1922 lasciò Poznań, la congregazione era cresciuta ed era formata da una ventina di persone.
Japanese[ja]
1922年にポズナニを離れるころには,会衆は約20人の定期的な成員を擁するまでになっていました。
Korean[ko]
그가 1922년에 포즈난을 떠날 당시, 그 회중은 이미 20명 가량의 정규 성원이 있을 정도로 증가하였다.
Norwegian[nb]
Da han forlot Poznań i 1922, hadde menigheten vokst og hadde omkring 20 faste medlemmer.
Dutch[nl]
Toen hij in 1922 uit Poznań vertrok, was de gemeente gegroeid tot zo’n twintig geregelde leden.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1922 opuszczał Poznań, było tam około 20 stałych członków zboru.
Portuguese[pt]
Quando partiu de Poznan em 1922, a congregação tinha aumentado para uns 20 membros regulares.
Slovak[sk]
Do roku 1922, keď opustil Poznaň, sa zbor rozrástol na približne 20 stálych členov.
Swedish[sv]
Då han år 1922 flyttade från Poznań, hade församlingen växt till omkring 20 regelbundna medlemmar.