Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždycky měl šílené nápady. Ale když pak ten průser prásknul, někam se rychle vypařil.
Greek[el]
Είχε αυτές τις μεγάλες ιδέες και όταν πήγαιναν στραβά, εξαφανιζόταν.
English[en]
He'd have these big ideas, then when the shit hit the fan, he'd be nowhere to be seen.
Spanish[es]
Él tenía súper ideas... y cuando salían mal, desaparecía.
Hebrew[he]
היו לו רעיונות מפוצצים, אבל ברגע שהתחילו בעיות הוא היה נעלם.
Croatian[hr]
Uvijek je imao te velike ideje, a onda kada se govno rasprsne, njega nigdje nema.
Italian[it]
Aveva queste idee geniali... e poi quando tutto andava a rotoli, scappava più veloce della luce.
Dutch[nl]
Hij had van die grootse ideeën. En als er stront aan de knikker was, was hij nergens te bespeuren.
Polish[pl]
Miał te swoje wielkie pomysły, a gdy się skichało, to udawał Greka.
Portuguese[pt]
Ele tinha essas grandes ideias, e quando a merda estava feita, ninguém o encontrava.
Romanian[ro]
Ar avea aceste idei mari, Atunci când rahatul a lovit ventilatorul, el ar fi nicăieri să fie văzut.
Serbian[sr]
Štošta bi mu palo na pamet, a kad postane gusto, od njega ni traga ni glasa.
Turkish[tr]
Hep büyük fikirleri olurdu, Sonra eğlenceye vurdu ve konuşacak bir şeyi kalmadı.