Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس: سوف أدفع الأمر للخلف لدقيقةٍ وحسب، فقط لكتابك الخاص، لأنك في كتابك " الأنسان الخارق" لقد طرحت واحد من أكثر الحسابات المفهومة والمتماسكة حول الشعور، وحول الوعي، وهذا النوع الفريد من المهارات البشرية.
Greek[el]
ΚΑ: Θα σε πάω πίσω μόνο για ένα λεπτό, μόνο από το βιβλίο σου, γιατί στο «Homo Deus», πραγματικά δίνεις μία από τις πιο λογικές και κατανοητές περιγραφές για την αισθητικότητα, για τη συνείδηση, και αυτό το μοναδικό είδος ανθρώπινης ικανότητας.
English[en]
CA: I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in "Homo Deus," you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill.
Spanish[es]
CA: Te haré retroceder por un minuto, en tu propio libro, porque en "Homo Deus" das realmente una de las explicaciones más coherentes y entendibles de la sensibilidad, de la consciencia y ese tipo de habilidad humana "único".
Persian[fa]
کریس اندرسن: میخواهم شما را برای یک دقیقه نگه دارم، با نکتهای از کتاب خودت، چون در «انسان خدا»، شما واقعا شرح منسجم و قابل درکی از علم، ادراک، و توانایی منحصر به فرد انسان میدهی.
French[fr]
CA : Je vais insister pour seulement une minute, dans votre propre livre, parce que dans « Homo Deus » vous donnez l'un des points de vue les plus cohérents et compréhensibles sur la sentience, la conscience et cette compétence unique de l'être humain.
Hungarian[hu]
CA: Egy pillanatra ellent kell mondjak önnek, éppen a könyve miatt, mert a Homo Deusban összefüggően és érthetően összefoglalja mi a tudomány, a tudat, és azt, mi az egyedi az emberi szakértelemben.
Italian[it]
CA: Ti interromperò un minuto sulle tue stesse parole, perché in "Homo Deus" dai una delle più coerenti e comprensibili spiegazoni riguardo alla senzienza, la coscienza, quella che è una sorta di capacità unicamente umana.
Dutch[nl]
Dus -- CA: Ik kom nog even terug op je eigen boek, want in 'Homo Deus' geef je echt een van de meest coherente en begrijpelijke beschouwingen over voelen, over bewustzijn, die unieke soort menselijke vaardigheid.
Portuguese[pt]
CA: Vou interrompê-lo só por um minuto. No seu livro, o "Homo Deus", dá uma das definições mais coerentes e compreensíveis da sensibilidade, da consciência, dessas capacidades humanas únicas.
Russian[ru]
КА: Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги «Homo Deus», где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты.
Slovak[sk]
CA: Budem s vami teraz chvíľku nesúhlasiť, práve kvôli vašej knihe, Homo Deus, pretože v nej podávate jeden z logicky naviac premyslených a najpochopiteľnejších popisov vnímania, vedomia a unikátneho typu ľudských schopností.
Serbian[sr]
KA: Malo ću da ti protivrečim, samo na minut, samo na osnovu tvoje knjige jer u "Homo deusu", daješ jedan od najkoherentnijih i najrazumljivijih objašnjenja svesti, svesnosti i tih nekih jedinstveno ljudskih veština.
Turkish[tr]
CA: Seni bir dakikalığına böleceğim, kitabından bir sözle, çünkü "Homo Deus"ta duyarlılık, bilinçlilik ve bu sıra dışı insan kabiliyeti hakkındaki en mantıklı, en anlaşılır açıklamayı veriyorsun.
Vietnamese[vi]
CA: Tôi phải lùi anh lại một chút, từ quyển sách của anh, bởi vì trong "Homo Deus," anh đã dành một trong những phần nhất quán nhất và dễ hiểu nhất để nói về nhận thức, về ý thức, và đó kỹ năng độc nhất của loài người.