Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تحدق فى علب المناديل يا عزيزى ؟
Bulgarian[bg]
Носните кърпички ли гледаш, скъпи?
Bosnian[bs]
Buljiš u one džepne maramice zar ne?
Czech[cs]
Prohlížíš si naše kapesníčky?
German[de]
Du starrst auf die schönen, bunten Taschentücher, mein Lieber?
Greek[el]
Κοιτάζεις τα μαντηλάκια;
English[en]
You're staring at the pocket handkerchiefs, my dear?
Spanish[es]
¿Miras los pañuelos, pequeño?
Estonian[et]
Kas põrnitsed taskurätte, mu kallis?
Finnish[fi]
Tuijotatko nenäliinoja?
French[fr]
Tu regardes les mouchoirs, petit?
Hungarian[hu]
Látom, a törlőkendőket nézed.
Italian[it]
Stai guardando quei fazzoletti, caro?
Dutch[nl]
Sta je naar de zakdoeken te kijken?
Polish[pl]
Zaciekawiły cię te chustki do nosa?
Romanian[ro]
Te uiti la batistele de buzunar, dragutul meu?
Turkish[tr]
Yanılmıyorsam mendillere bakıyorsun, değil mi?