Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Задавали са Ви този въпрос и друг път и Вие всеки път сте уклончив.
Czech[cs]
Již se vás na to dříve ptali a pokaždé jste se odpovědi vyhnul.
Danish[da]
De er blevet spurgt om det før, og De er veget udenom hver gang. Jeg vil spørge Dem igen.
German[de]
Sie sind vorher darüber befragt worden, und Sie haben jedes Mal eine ausweichende Antwort gegeben.
Greek[el]
Ερωτηθήκατε σχετικά προηγουμένως και κάθε φορά αποφεύγετε να απαντήσετε.
English[en]
You have been asked about this before and you have been evasive every time.
Spanish[es]
Ya se le ha preguntado esto antes y ha respondido siempre con evasivas.
Estonian[et]
Teilt on seda varemgi küsitud ja te olete iga kord põiklevalt vastanud.
Finnish[fi]
Teiltä on kysytty tätä aikaisemminkin, ja olette vastanneet kierrellen joka kerta.
French[fr]
Vous avez déjà été interrogé à ce sujet auparavant, et vous vous êtes toujours montré évasif.
Hungarian[hu]
Korábban is feltették már a kérdést Önnek, de mindig is csak kitérő választ adott.
Lithuanian[lt]
Jūsų apie tai klausir anksčiau, ir jūs nuolat išsisukinėjote.
Latvian[lv]
Jums par to tika jautāts agrāk, bet jūs katru reizi bijāt izvairīgs.
Dutch[nl]
U hebt de vraag al eerder gekregen en u hebt ze telkens omzeild.
Polish[pl]
Pytano o to pana już wcześniej i za każdym razem uchylał się pan od odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Já foi questionado a este propósito e foi sempre evasivo.
Romanian[ro]
Aţi mai fost întrebat anterior despre aceasta şi aţi fost evaziv de fiecare dată.
Slovak[sk]
Pýtali sme sa vás na to už predtým a vy ste zakaždým odpovedali vyhýbavo.
Slovenian[sl]
Že prej so vas vprašali o tem in vsakič ste se izmikali.
Swedish[sv]
Ni har fått frågan förr och ni har slingrat er varje gång.