Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е губене на време.
Czech[cs]
To je beztak ztráta času, ne?
Greek[el]
Δεν είναι λίγο χάσιμο χρόνου;
English[en]
Ah, it's kind of a waste of time, right?
Spanish[es]
Es una pérdida de tiempo.
French[fr]
C'est une perte de temps.
Hungarian[hu]
Az csak időpazarlás, nem igaz?
Italian[it]
E'una tale perdita di tempo, no?
Dutch[nl]
Dat is toch tijdsverspilling.
Polish[pl]
To strata czasu, nie?
Portuguese[pt]
É perda de tempo.
Romanian[ro]
Ar fi pierdere de vreme, nu?
Russian[ru]
Трата времени, согласна?
Slovenian[sl]
Izguba časa.
Serbian[sr]
Te je nekako gubljenje vremena, zar ne?
Thai[th]
มันเป็นแค่ช่วงแย่ๆแค่นั้น ใช่มั๊ยล่ะ?
Chinese[zh]
你 不覺 得 有點 浪費 時間 嗎?