Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse agenter har gentagne gange truet med at anvende vold mod eksiltjetjenernes slægtninge, som stadig bor i Tjetjenien.
German[de]
Diese Agenten haben Berichten zufolge mit der Anwendung von Gewalt gegenüber den in Tschetschenien verbliebenen Familienmitgliedern der Exilanten gedroht.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι οι εν λόγω πράκτορες απείλησαν να χρησιμοποιήσουν βία εις βάρος των συγγενών των εξόριστων που παραμένουν στην Τσετσενία.
English[en]
These agents have reportedly threatened to use violence against the exiles’ relatives who remain in Chechnya.
Spanish[es]
Presuntamente, estos agentes habían amenazado a los exiliados con hacer uso de la violencia contra sus parientes residentes en Chechenia.
Finnish[fi]
Nämä agentit ovat saatujen tietojen mukaan uhanneet käyttää väkivaltaa maanpakolaisten Tšetšeniaan jääneitä sukulaisia vastaan.
French[fr]
Ces agents auraient menacé de recourir à la violence contre les membres de la famille des exilés restés en Tchétchénie.
Italian[it]
Gli agenti avrebbero minacciato di usare violenza contro i parenti degli esuli rimasti in Cecenia.
Dutch[nl]
Deze agenten hebben naar verluidt gedreigd met het gebruik van geweld tegen familieleden van de bannelingen die nog in Tsjetsjenië wonen.
Polish[pl]
Podobno wspomniani agenci grozili użyciem przemocy w stosunku do przebywających w Czeczenii członków rodzin emigrantów.
Portuguese[pt]
Alegadamente, estes teriam ameaçado recorrer à violência contra os familiares dos exilados que permanecem na Chechénia.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter ska dessa agenter ha hotat att utöva våld mot släktingar till exiltjetjenerna som finns kvar i Tjetjenien.