Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отношението към предприятията от ЕС трябва да бъде принципно равнопоставено с това към местните доставчици на услуги.
Czech[cs]
Ke společnostem z EU musí být obecně přistupováno jako k tuzemským poskytovatelům služeb.
Danish[da]
EU-virksomheder skal behandles på lige fod med de indenlandske tjenesteudbydere.
German[de]
EU‐Unternehmen müssen dabei generell die gleiche Behandlung erfahren wie inländische Dienstleistungsanbieter.
Greek[el]
Οι εταιρείες της ΕΕ πρέπει να λαμβάνουν γενικά ισότιμη μεταχείριση με τους εγχώριους παρόχους υπηρεσιών.
English[en]
EU companies have to be treated in general equal to domestic service providers.
Spanish[es]
Las empresas de la UE tienen que ser tratadas, en general, igual que los proveedores de servicios nacionales.
Estonian[et]
ELi ettevõtjaid tuleb kohelda võrdväärselt kohalike teenuste pakkujatega.
Finnish[fi]
Eurooppalaisia yrityksiä on kohdeltava kansallisten palveluntarjoajien kanssa tasavertaisesti.
French[fr]
Les entreprises communautaires doivent globalement être traitées de manière identique aux fournisseurs de services nationaux.
Hungarian[hu]
Az uniós vállalatoknak általában véve a hazai szolgáltatókkal megegyező elbánást kell biztosítani.
Italian[it]
Le società europee devono essere trattate in generale al pari dei fornitori di servizi locali.
Lithuanian[lt]
ES įmonėms iš esmės turi būti suteiktos tokios pat teisės kaip ir vietiniams paslaugų teikėjams.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji tal-UE, ġeneralment, iridu jiġu ttrattati b'mod indaqs għall-fornituri tas-servizzi domestiċi.
Dutch[nl]
Bedrijven uit de EU moeten over het algemeen gelijk worden behandeld aan binnenlandse dienstverleners.
Polish[pl]
Z zasady spółki z Unii Europejskiej muszą być traktowane na równi z krajowymi dostawcami usług.
Portuguese[pt]
Por via de regra as empresas europeias devem ser tratadas da mesma maneira que os prestadores de serviços nacionais.
Romanian[ro]
Întreprinderile din UE trebuie să fie tratate în general în mod egal cu furnizorii interni de servicii.
Slovak[sk]
S EÚ spoločnosťami sa má vo všeobecnosti zaobchádzať rovnako ako s domácimi poskytovateľmi služieb.
Slovenian[sl]
Podjetja iz Evropske unije morajo biti na splošno obravnavana enako kot domači ponudniki storitev.
Swedish[sv]
EU‐företagen ska generellt sett behandlas lika som inrikes tjänsteleverantörer.