Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kabelové vedení mezi Estonskem a Finskem (ESTLINK) představuje první a doposud poslední elektrické propojení Pobaltí s členským státem Evropské unie.
Danish[da]
Kabelforbindelsen mellem Estland og Finland (ESTLINK) er den første og foreløbig eneste sammenkobling af elnettene i de baltiske stater med nettene i andre EU-medlemsstater.
German[de]
Die Kabelverbindung zwischen Estland und Finnland (ESTLINK) ist die erste und bisher einzige Stromleitung, die die baltischen Staaten mit anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union verbindet.
Greek[el]
Η καλωδιακή σύνδεση μεταξύ Εσθονίας και Φινλανδίας (ESTLINK) αποτελεί την πρώτη και μέχρι τώρα τη μοναδική ηλεκτρική σύνδεση των κρατών της Βαλτικής με άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The cable link between Estonia and Finland (ESTLINK) constitutes the first and so far the only electricity connection of the Baltic states with other Member States of the European Union.
Spanish[es]
El enlace por cable entre Estonia y Finlandia (ESTLINK) constituye la primera, y por el momento la única, conexión eléctrica de los países Bálticos con otros Estados miembros de la Unión Europea.
Estonian[et]
Eesti ja Soome vaheline ühenduskaabel (ESTLINK) on esimene ja seni ainus elektriühendus Balti riikide ja teiste Euroopa Liidu liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Viron ja Suomen välinen kaapeliyhteys (ESTLINK) on ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa sähköverkkoyhteys Baltian maiden ja muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä.
Hungarian[hu]
Az Észtország és Finnország közötti kábelösszeköttetés (ESTLINK) az első és máig egyetlen villamosenergia-összeköttetés a balti államok és az Európai Unió többi tagállama között.
Italian[it]
La connessione via cavo fra l’Estonia e la Finlandia (ESTLINK) costituisce la prima e finora anche l’unica connessione elettrica degli Stati baltici con altri Stati membri dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Kabelinė jungtis tarp Estijos ir Suomijos (ESTLINK) yra pirmas ir kol kas vienintelis Baltijos šalių su kitomis Europos Sąjungos valstybėmis narėmis elektros tinklų sujungimas.
Latvian[lv]
Kabeļsavienojums starp Igauniju un Somiju (ESTLINK) ir pirmais un pagaidām vienīgais Baltijas valstu savienojums ar citām Eiropas Savienības dalībvalstīm.
Dutch[nl]
De kabelverbinding tussen Estland en Finland (ESTLINK) vormt de eerste en tot nu toe enige elektriciteitsverbinding tussen de Baltische staten en andere lidstaten van de Europese Unie.
Polish[pl]
Połączenie kablem Estonii z Finlandią (ESTLINK) stanowi pierwsze i jak do tej pory jedyne połączenie elektryczne państw bałtyckich z pozostałymi państwami członkowskimi Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A ligação por cabo entre a Estónia e a Finlândia (ESTLINK) constitui a primeira e até agora a única conexão de electricidade dos Estados Bálticos com outros Estados-Membros da União Europeia.
Slovak[sk]
Káblové spojenie medzi Estónskom a Fínskom (ESTLINK) tvorí prvé a doteraz jediné elektrické prepojenie Pobaltských štátov s inými členmi Európskej únie.
Slovenian[sl]
Kabelska povezava med Estonijo in Finsko (ESTLINK) je prva in doslej edina elektroenergetska povezava baltskih držav z drugimi državami članicami Evropske unije.
Swedish[sv]
Kabelförbindelsen mellan Estland och Finland (ESTLINK) är den första och hittills enda elförbindelsen mellan de baltiska staterna och andra EU-medlemsstater.